下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
题目要求
见《剑桥雅思官方真题集17学术类》P28。
题目翻译
下面的平面图展示了诺比顿镇的工业区以及该场地的开发规划。
选取并汇报主要特征，总结信息，并在相关处进行对比。
考生作文
见《剑桥雅思官方真题集17学术类》P127。
参考译文
这两张地图展示了诺比顿地区的现状以及开发规划。
总的来说，诺比顿工业区位于城镇东侧，北边有一条河流，将农田与工业区分隔开来，工业区位于地图中心，以几座工厂建筑和道路为代表，然后是地图最南端的一条主路。
开发规划表明农田和主路之间的区域的整体基础设施有了显著的增长和改变。
首先，诺比顿地区的开发规划用住房取代了曾经的工厂。
此外，道路经过开发，容纳了该地区规划的所有新建筑，包括位于地图中心的环岛东侧的学校和游乐场，以及环岛周围的商店和医疗中心。
其次，在地图北部规划了一座桥，横跨河流，并提供通往将位于农田中的住房的通道。
注：以上“参考译文”与《剑桥雅思官方真题集17学术类》中的Sample Writing answers对应，采用直译的方式，保留了考生作文中的错误及不当之处，方便读者参考对照。有关文中错误的订正，详见后文的具体分析。
考官点评
见《剑桥雅思官方真题集17学术类》P127。
参考译文
文章涵盖了工业区的主要变化，不过可以提供更多像环岛西侧的住房这样的细节。第二段有概述，文章可以通过加上有关主要变化的总结得到改进。
观点组织连贯，有效使用了衔接手段（what once were）、顺序副词（Firstly、Secondly）和指代（which、that）。
文章使用了一些不常用词汇，但拼写经常不准确（acomodate应为accommodate，biuldings应为buildings），构词也有错误（substantially growth应为substantial growth）
要想取得更高的分数，考生需要减少词汇和句子结构方面的错误数量。
分析点评
雅思学术类写作 Task 1 的评分标准包括：任务完成情况（task achievement）、连贯与衔接（coherence and cohesion）、词汇丰富程度（lexical resource）、语法多样性和准确性（grammatical range and accuracy）。雅思考官给本文的评分为6.0分，具体分析如下。
★任务完成情况
写作任务的完成情况主要体现在图表中的核心信息有没有得到有效清晰的呈现。6分作文在内容方面只是回应（address）任务，往往信息的描述不够全面和完整；而7分作文能够涵盖（cover）写作任务要求，清晰呈现并说明核心信息。
本文在任务完成方面符合6分作文的要求，有overview（概述），最主要的信息也没有遗漏。文章最主要的问题是缺少总结：本文与“剑16”第三套考题所附的考生作文类似，都是需要增加关于主要变化的总结（a summary of the main changes）。比如文章可以增加这样的结尾段：“总的来说，规划拆除了所有的工厂，保留了工业区中心的环岛和原有的道路，同时增加了两条通向环岛的道路，还新建了一些路旁的住宅和其他配套设施。”
本文在其他方面可以改进的地方：增加更丰富的细节，使得信息的描述更加全面和完整。
可以增加的细节有：
·地图中心的环岛西北侧，沿着通向环岛的道路建造了三栋住房
·地图东端道路尽头新建的学校
·环岛的西南角和东南角，分别有新建的商店和医疗中心
·通过道路将地图中心的环岛与地图下方主路上的环岛相连接
★连贯与衔接
连贯与衔接主要看两个方面：文章整体组织架构的连贯性、逻辑性，以及衔接手段的恰当运用。
文章整体的连贯性
第一段简单改写题目介绍。
第二段是对诺比顿工业区现状的概述（overview）
第三段是对开发规划所做的改变的概述（overview）。
接下来的段落具体描述了规划后的改变：一，住房取代工厂；二，新增建筑：学校、游乐场、商店和医疗中心；三，新建桥梁。
从以上总结中可以看出，这篇作文虽然分段不合理（本文每句话都是独立成段，可以把规划前后的变化分别进行段落合并），但整体组织有连贯性：先写现状，再写将来的改变；先写概述，后写具体变化。
衔接手段的得体运用
第四段：Firstly, the planned development of…replaces what once were factories for housings. 本句中what once were（曾经的）里的副词once的意思是in the past, but not now（曾经，一度），表示两个时间段之间的对比关系。
第四段：Firstly…第六段：Secondly…这两个序列副词（首先，其次）表示动作发生的时间先后顺序。类似的表达还有first、next、then、finally等。
指代关系
第二段：…separating the farmland from the industrial area, which is located in the center of the map…本句中的which指代the industrial area（工业区）。
第五段：…all the new buildings that have been planned for the area, which are, a school and a playground…本句中的that指代all the new buildings（所有新建筑）；which同样指代all the new buildings。
第六段：Secondly, a bridge is planned for the north of the map to cross the river and provide acess to the housing that will be located in farmland. 本句中的that指代housing。
★词汇丰富程度
本文尝试使用了一些不常用词汇，但出现了拼写错误和词形错误。
较不常见词汇
illustrate 展示
represent 代表
extreme 尽头的，末端的
modification 改变
infrastructure 基础设施
拼写错误
第二段/第五段：biuldings应为buildings（建筑物）
第五段：acomodate应为accommodate（容纳）
第六段：acess应为access（通道）
词形错误
第三段：substantially growth应为substantial growth（显著增长），修饰名词growth的应该是形容词substantial，而不应该是副词substantially。
★语法多样性和准确性
本文能综合使用简单句式和复杂句式。句子有一定的复杂性，但有错误。
第二句：Overall, the norbiton industrial area is located at the east side of the town, with a river on the north, separating the farmland from the industrial area, which is located in the center of the map, represented by a few factory biuldings and roads, followed by the main road at the extreme south of the map. 本句中的separating…from…现在分词结构作状语，修饰river；which引导非限定性定语从句，修饰the industrial area；represented by过去分词短语作定语，修饰the industrial area；followed by过去分词短语作定语，修饰the industrial area。本句运用了多种语法结构，有一定复杂性，但一个从句与两个分词结构连起来修饰the industrial area，不够准确。
第五句：Moreover, the roads have been developed to acomodate all the new biuldings that have been planned for the area, which are, a school and a playground to the east side of the roundabout located in the center of the map, as well as shops and a medical center around the round about. 本句中，the roads have been developed…与all the new biuldings that have been planned…均使用了现在完成时，而对于未来的发展规划，应该使用将来时态或相关的时间表达，例如“be going to +动词”“will +动词”等结构。