下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
菲利普偶尔会想起在特坎伯雷皇家公学的岁月，当他回忆起在某一天的某个时刻他们正在做的那些事儿的时候，自己忍不住暗自发笑。他时不时地还会梦到自己还在那儿。醒来以后，发现自己躺在角楼上的小房间里，感到格外满足。从床上，他可以看到蓝天上飘浮着大片大片的积云。他沉醉于自由自在的状态，想睡就睡，想起就起，没人对他发号施令。最让他满意的是从此以后不用再撒谎了。
按照早先的安排，厄林教授教他拉丁语和德语；一个法国人每天过来教他法语；教授夫人还推荐了一位正在攻读语言学学位的英国人教他数学，此人名叫沃顿。菲利普每天上午去他的住处学习。他住在一幢破旧楼房顶层的一间屋子里，房间又脏又乱，充满了呛人的气味，那是一种由很多不同的恶臭混杂在一起的气味。十点钟菲利普到他那里的时候，沃顿通常还躺在床上，见到菲利普，他会从床上跳起来，披上一件脏兮兮的袍子，穿上毛毡拖鞋，然后，一边给菲利普上着课，一边吃着简单的早餐。他的个头不高，喝了过多的啤酒身材发了胖，胡子很浓密，一头乱蓬蓬的长发。他来德国已经五年了，变得跟日耳曼人相差无几了。他在剑桥已经获得了学位，但说起剑桥大学时总带着一种不屑一顾的口气；等从海德堡大学拿到博士学位，他就得回到英国去，谋个教书的营生。谈到这种生活前景，他又满心厌恶。他喜欢德国大学的生活，这种生活自由自在，开心快乐，还有有趣的伙伴。他是大学生协会
的成员，答应有机会带菲利普去参加大学生啤酒晚会
。他穷得叮当响，对此也毫不讳言，说给菲利普上课意味着他的午餐是吃肉，还是只能吃面包和奶酪，两者的差别不小哩。有时他头天晚上喝多了，头疼得厉害，连杯咖啡也喝不下了，就只能头昏脑涨地上课。为了应付这种情况，他在床底下存了好几瓶啤酒，喝上一瓶啤酒，抽上一斗烟会有助于他承受生活的重担。
“以毒攻毒。”
他一边嘴里嘟囔着，一边小心地给自己倒上一杯啤酒，尽量不让泡沫泛起太多，以免耽误他尽快把酒喝到嘴。
接下来他会给菲利普讲上一大段大学生活的情况，两个敌对团体的争吵啦、决斗啦，还有这位或那位教授的优点啦。菲利普从他那儿学到的人情世故远比数学知识多得多。有时沃顿会哈哈大笑，向椅子背一靠，说道：
“你瞧，我们今天什么也没干，你不用付我上课的费用。”
“哦，没关系。”菲利普说道。
这些事既新鲜，也很有意思，他觉得它们比起他从没搞懂过的三角学来说，要重要得多。就像一扇生活的窗户，他以前从来没有机会向里面窥视过，他怀着一颗不断狂跳的心在好奇地窥探着。
“不，你还是收起你的臭钱吧。”沃顿说道。
“但是你中午吃什么呀？”菲利普笑着说道，因为他很清楚他这位老师的经济状况。
沃顿甚至要求他把每节课两先令的课酬每周付一次，而不是一个月付一次，因为这样会更省事一些。
“哦，别担心我的午饭，喝一瓶啤酒就把午饭解决了，这也不是第一次，而且我这么做时，脑子反而会更清醒些。”
他钻到床下（长时间不洗，床单已经变成了灰色）捞出一瓶啤酒，咕咚咕咚很快就喝光了。菲利普因为岁数太小，还不知道生活中还有这样的好东西，回绝了沃顿好意的邀请，所以他一个人独自喝了起来。
“你打算在这儿待多久？”沃顿问道。
他和菲利普两人已经不再拿上数学课做幌子了，这让他们如释重负。
“呃，我不知道。我想大概一年吧。然后我的家人想让我去牛津上学。”
沃顿轻蔑地耸了耸肩。这对于菲利普来说又是一个新的体验，他刚知道竟然有人对于在牛津这样的学府学习这样不屑一顾。
“你去那儿干吗？只不过去那混个好听的名儿罢了。你为什么不在这里上大学呢？只待一年不好。在这儿待上五年吧。你知道，生活中有两样好东西：思想的自由和行动的自由。在法国你能得到行动的自由，你想干什么就干什么，没人会干涉你，不过你的想法必须和别人的一样；在德国，你必须干别人也在干的事儿，但是你愿意怎么想就怎么想。这两种自由可都是好东西，我个人更喜欢思想的自由。可是在英国，这两样东西你一样也得不到——你会被陈规扼杀，你不能天马行空地思想，也不能随心所欲地行动。这只是因为它号称是个民主国家。我想美国会更糟。”
他小心翼翼地向后靠着，因为他坐的那把椅子有只腿已经摇晃了，要是在他高谈阔论、妙语如珠的当口，突然摔倒在地板上，岂不是大煞风景。
“今年我应该回英国去，不过如果我能筹点钱，勉强能生活下去的话，我还想再待上一年。可到时我不得不走的话，我必须和这一切说再见。”他伸出手臂挥舞了一圈，指着这间肮脏的阁楼，没叠被的床铺，散落在地板上的衣服，靠着墙角立着的一排空啤酒瓶，每个角落里都有摞着的缺面开线的破书。“去某个偏僻的大学试着谋个语言学教授的职位，到时我要打打网球，泡泡茶会。”他突然收住了话头，用古怪的目光瞥了菲利普一眼。菲利普衣着非常整洁，领口干干净净，头发一丝不乱。“哦，我的上帝！我该去把脸洗一下。”
菲利普脸红了，觉得自己打扮整齐，在沃顿看来简直不可容忍，该受责备。因为近来他开始注重仪表，他还经常打着从英国带来的几条精挑细选的漂亮领带。
夏天就像一个征服者那样降临到了这个国家。每一天都是美好的。天空出奇的蓝，有一种傲慢的意味，就像马刺一样刺激着人的神经。街心花园的排排树木，葱葱郁郁；而那些房屋，在阳光的照耀下，反射出炫目的白光，好像要刺伤你的眼睛。有时在从沃顿家回来的路上，菲利普会坐在街心花园树荫下的一条凳子上乘凉，欣赏着阳光透过树叶照在地上形成的光影图案。他的心灵像光束一样快乐地舞蹈着，享受着忙里偷闲的时光。还有时他会信步穿过这座古老城市的街道。他用敬畏的目光看着那些成群结伙的学生，他们的脸上带着划伤，挂着彩，戴着五颜六色的棒球帽神气十足地走过。下午他会和住在教授夫人家里的姑娘们一起在小山丘上转转；还有时他们会去河边，在枝繁叶茂的露天啤酒店中喝下午茶。在傍晚，他们会在市立公园
里散散步，聆听乐队的演奏。
菲利普很快就了解到在这个屋檐下的每个人的关注点。教授的大女儿特克拉小姐和一位来自英国的年轻人订了婚，这个年轻人来德国学德语时曾在他们家住了一年时间，他俩本来当年年底就应该结婚。但是这个年轻人来信说，他的父亲，一位住在斯劳的橡胶商，死活不同意这门亲事。特克拉小姐经常以泪洗面。有时可以看到她和她母亲紧抿着唇，目光严厉，仔细读着那位进退两难的年轻人的信件。特克拉小姐画水彩画，偶尔她和菲利普，还有其他几位姑娘中的一位，出门去画上几幅水彩画。漂亮的赫德威格小姐在爱情方面也不顺。她是一位住在柏林的商人之女，一位风度翩翩的轻骑兵爱上了她，他的姓氏里还带个“冯”
呢。但是他的父母反对这桩婚事，觉得她的条件配不上他。家里人把她送到海德堡来是为了让她忘了他，她却根本做不到，还继续和他保持着通信联系，她的情人说他正竭尽全力说服让人恼火的父亲改变主意。她把这一切都向菲利普和盘托出，然后轻轻地叹了口气，脸蛋绯红，给他看了那位性格欢快的中尉的照片。在教授夫人家里所有的女孩中，菲利普最喜欢她。每次大家一起散步，他总要想方设法走在她身边，当其他人对他这个明显的偏爱打趣时，他的脸一下子红到了耳根。他人生第一次向异性表白就是对赫德威格小姐说的，然而很不幸的是，完全出于偶然。事情的经过是这样的：每天晚上，如果他们不出去，年轻的女士们就会在铺满绿色天鹅绒的客厅里唱唱歌儿，而安娜小姐，总爱帮助人，不辞辛劳地给大家伴奏。赫德威格小姐最喜欢唱的一首歌叫《我爱你
》。有一天晚上她唱完这首歌后，菲利普和她站在凉台上，看着满天的星星。一瞬间，菲利普突然想吐露心声了。他开口说道：
“Ich liebe dich.”
他的德语说得结结巴巴，一边说一边绞尽脑汁地找自己需要的词。他停顿了片刻，但还不等他说下去，赫德威格小姐打断了他：
“Ach, Herr Carey, Sie müssen mir nicht‘du’sagen——不要用第二人称单数对我说话。”
菲利普觉得浑身发烫，因为他从没想到自己有胆子在一个女孩面前如此亲昵放肆，一时之间竟不知说什么好了。倘若辩解说自己并不是在透露心声，只不过是提到了那首歌的名字，也显得太有失风度了。
“Entschuldigen Sie，”
他嗫嚅道，“请您原谅。”
“没关系。”她小声说道。
她愉悦地微笑着，悄悄地拉起他的手，紧紧一握，然后转身回到了客厅。
第二天他觉得很不好意思，没有跟她说一句话，而且由于羞怯，尽一切可能回避着她。当有人叫他照例出去散步时，他找借口说有功课要做，回绝了。但是赫德威格小姐找了个没人的机会，单独和他说了会儿话。
“你为什么这样做呢？”她温和地说，“你知道，我对你昨天晚上说的话一点也没生气，你爱我才会情不自禁地说那样的话，我觉得很开心。不过话说回来，虽然我和赫尔曼还没有正式订婚，但我不会再爱上别人了，我已经把自己看作他的新娘啦。”
菲利普的脸又红了，但是他脸上挂上了一副求爱被拒绝的表情。
“我祝你幸福。”他说。