从前有一位绅士,妻子不幸早逝,留下一个女儿,年轻漂亮,温柔善良,继承了她母亲的一切优点。后来这位绅士又娶了一个老婆,可这个女人自命不凡,目中无人且心肠毒辣,她带来的两个女儿也和她一样傲慢无礼。婚后不久,这个女人便暴露出了她的本性,对过继过来的女儿本来就心存不满,再说,比起这个继女的温柔善良,自己两个亲生女儿相形见绌,她的心中更是充满了嫉恨,所以她把家里最脏最累的活儿都交给这个女儿去做,这个可怜的女儿既要洗餐具,又要打扫房间,还要侍候继母和她的两个好吃懒做的姐姐,晚上却只能睡在阁楼里一张破旧的草席上。而她的两个姐姐房间里则铺着木地板,床铺也是崭新舒适,一面大镜子可以从头照到脚。这个可怜的姑娘只能默默地忍受着一切,却不敢向父亲抱怨,因为即使她抱怨,父亲也只会给她一顿臭骂,她知道父亲对那个坏女人已经是言听计从,不敢说半个不字。
每次干完活之后,这个善良而可怜的姑娘总要走到壁炉的角落里,坐在炉灰旁,一天下来弄得满身灰尘,后母和大姐都叫她黑丫头,二姐倒没有那么坏,只是叫她灰姑娘。尽管灰姑娘整日干些粗活,也没有好看的衣服,却天生丽质,而她的两个姐姐虽然每天打扮得花枝招展,容貌却不及她的十分之一。
有一天,王子准备举办一场舞会,邀请城里所有有头有脸的人参加,灰姑娘的两个姐姐也接到了邀请,虽然她们去那里也只是去凑数,但她们却高兴得要跳了起来,开始忙着挑选参加舞会的衣服,从头上戴的到脚上穿的,都精心挑选了一遍。这可忙坏了灰姑娘,她又是缝又是熨,弄得满头大汗。大姐说:“我要穿那套红色天鹅绒的衣服,再配上法式装饰品。”二姐说:“我虽然只有一条普通的裙装,但如果套上那件镶了金花的披风,再戴上一条钻石项链,照样可以光彩照人”。随后姐妹两个请来了城里最好的美发师给她们做头发。
这一切完毕之后,两个姐姐把灰姑娘叫过来想征求一下她的意见,因为灰姑娘有着非凡的眼光。灰姑娘给她们提了很多好的建议,还主动帮她们梳妆打扮,这一切是两个姐姐求之不得的。当灰姑娘正精心地帮她们两个打扮的时候,两个姐姐问她:“灰姑娘,你愿意去参加王子的舞会吗?”
“两位姐姐,别拿我开玩笑,那可不是我能去的地方。”灰姑娘叹了一口气说。
“要是你真的去了,舞会上的人看见你一个黑黝黝的烧火丫头,也会笑破了肚皮的,哈哈。”姐妹两个不怀好意地大笑。
要是换了别人,听到这样的嘲笑,定会把她们的头发弄得不像样子,但是善良的灰姑娘早已习惯了逆来顺受,她依然把两个姐姐的头发梳得漂漂亮亮。
她们几乎两天没有吃饭了,因为她们十分高兴,顾不上吃什么东西。另外,为了显得苗条一些,她们使劲地束腰,结果扎断了不止十二根腰带。她们整日无事可做,只是在镜子前面走来走去,陶醉在自我欣赏之中。令人激动的那一天终于来到了,姐妹两个乐呵呵地去皇宫参加舞会了,灰姑娘看着她们慢慢消失在视线中,不由委屈地哭了起来。
灰姑娘的奶妈看到灰姑娘哭泣,便问她发生了什么事情。
灰姑娘泪流满面,哽咽着断断续续地说:“我多么想……,我多么想……”但下面的话却说不出来。
灰姑娘的奶妈其实是下凡的仙女,她明白灰姑娘的心思,于是便问她:“我知道你打心里想去参加王子的舞会,是不是?”
“是,是的。”灰姑娘带着哭腔回答,但接着她又失望地叹了一口气。
奶妈笑了笑说:“这样吧,我的好孩子,我一定想方设法让你去参加那个晚会。”说完,她带着灰姑娘来到了她的房间,吩咐灰姑娘到菜园里摘一只南瓜回来。
灰姑娘赶忙到了菜园里摘了一只最好的南瓜回来,可她弄不明白一只普通的南瓜怎么能帮她实现自己的愿望。奶妈把南瓜的瓤掏干净,只留下瓜壳,然后用自己的魔杖点了一下,南瓜壳立刻变成了一辆豪华的大马车,车身金光闪闪。然后奶妈又从她的老鼠夹子上找来了六只吱吱叫的小老鼠,在每个老鼠的身上用魔杖点了一下,它们立刻变成了六匹高头大马,马身上一道道鼠灰色的斑纹,分外好看。一切都准备好了,只差一个车夫了。灰姑娘说她想去看看老鼠夹子上是不是还有个大点儿的老鼠,要是有的话可以把它变成车夫,奶妈点了点头,同意灰姑娘的主意。不一会儿,灰姑娘就把老鼠夹子拿来了,上面有三只大老鼠,灰姑娘从里面选了一只胡须最长的老鼠,奶妈用魔杖点了一下,那只老鼠立刻变成了一个笑呵呵的胖车夫,下巴长着潇洒的胡须。之后,奶妈又告诉灰姑娘说,菜园里的洒水罐后面有六只蜥蜴,等灰姑娘把它们捉来,奶妈便把它们变成了六个男仆,迅速地排列在马车的后面,身着锦衣,威风凛凛。奶妈见一切都准备好了,便问灰姑娘:
“马车、车夫和男仆都准备好了,你看怎么样?”
“真是太好了!”灰姑娘高兴地说,“不过,我总不能穿着这身衣服去参加舞会吧?”
奶妈听后就用魔杖轻轻在灰姑娘身上点了一下,转眼间,灰姑娘身上就穿上了一件金丝银缕的衣服,上面镶满了珠宝玉器。之后,她又给灰姑娘一双水晶做的鞋子,晶莹剔透,漂亮极了。上车前,奶妈嘱咐她午夜前一定要回来,要不然马车就会变回南瓜,马会变回老鼠,仆人们会变回蜥蜴,她的衣服也会变成原来的样子。
灰姑娘答应奶妈午夜前一定会回来的,说完就坐上马车出发了。在车上,灰姑娘暗暗高兴,简直不相信这一切都是真的。当她来到皇宫的时候,有人向王子禀报说,外面来了一位气度不凡的陌生公主,王子听后忙出门迎接,他扶着灰姑娘走下马车,将她带到众人聚集的大厅,大厅里一下子鸦雀无声了,人们停下舞步,小提琴手也停止了演奏,所有的人都目不转睛地注视着这位美丽非凡的陌生女子,开始唧唧喳喳地议论她的美貌。
就连老国王也禁不住上下打量起灰姑娘来,并悄悄地告诉王后说,他很久没有见过这么漂亮可爱的女孩子了。
所有的女士都开始琢磨起灰姑娘的衣服和发型,她们十分羡慕,希望有朝一日自己也能穿上一样的衣服,梳理出一样的发型。
王子把灰姑娘引到上座,休息片刻后便邀请她去跳舞。但见灰姑娘舞步轻盈,姿态优雅,令人艳羡。侍者给王子和灰姑娘端来一盘美味的点心,可王子却顾不上这个,目不转睛地望着灰姑娘那美丽的脸庞。
跳完一曲后,灰姑娘走到了两个姐姐跟前,和她们坐在一起。只见灰姑娘仪态万方,神情典雅,拿出王子给她的柑橘和香橼分给她们吃。姐妹两个对她的一片盛情却很吃惊,因为她们根本就不认识眼前的这位美人。正当姐妹两个目瞪口呆的时候,灰姑娘听到钟声,此时已经是晚上十一点四十五分,灰姑娘急忙向所有人优雅地告辞,然后急匆匆地回了家。
一回到家,灰姑娘就找到奶妈,对她表示由衷地感谢,她说虽然她知道这不太可能,但她还是热切地希望明天还能去参加舞会,因为王子对她非常有好感。奶妈也十分高兴,痛快地答应了她的请求。
正当灰姑娘眉飞色舞地给奶妈讲述舞会上发生的一切时,她的两个姐姐回来了,她赶忙去开门。
“你们怎么这么晚才回来呀?”灰姑娘打了一个哈欠,揉着眼睛,又伸了一个懒腰,假装刚刚睡醒的样子,其实自从她去舞会的那一刻起,她就十分激动,没有一点睡意。
“如果你也去参加了那个舞会,你就一点倦意都没有了。舞会上来了一个雍容华贵的公主,乃是世上一等漂亮的人儿。她还十分优雅地给我们吃柑橘和香橼呢。”其中一个姐姐对她说。
灰姑娘听后却显出不屑一顾的样子,问她们知不知道那个公主的名字,但姐妹两个说,她们根本就不认识那个公主,她们接着说王子被那个公主弄得神魂颠倒,想不惜一切代价知道她是谁。听到这,灰姑娘轻轻一笑说:
“那她一定是分外漂亮了,你们见到她也一定非常高兴,不知道我是否有幸见她一面。哦,亲爱的夏洛特姐姐,就把你每天穿的那件黄套装借给我穿穿吧?”
“你以为我真的会借给你吗?”那个叫夏洛特的姐姐轻蔑地说,“把我的衣服借给你这个脏兮兮的黑丫头,除非我是傻子。”
灰姑娘正盼着她这样回答,要是夏洛特真的把衣服借给了她,那倒是会让灰姑娘为难了。
第二天,灰姑娘的两个姐姐又去参加舞会了,灰姑娘像昨天一样,乘上马车,带着侍从,来参加王子的舞会。她比昨天打扮得更加耀眼,王子则一直呆在她的身边,一刻也不愿意离去,不停地夸奖她美丽的容貌和优雅的气质。灰姑娘沉浸在幸福之中,竟然忘记了奶妈给她的忠告,所以快十二点的时候,她还以为是不到十一点。午夜的钟声响起来了,灰姑娘这才想起了奶妈的忠告,赶忙起身,像一只小鹿那样快速地向门外跑去。王子跟在后面追了出去,但没有追上。慌乱之中,灰姑娘跑丢了一只水晶鞋,王子小心翼翼地捡起来并存放好。
灰姑娘气喘吁吁地跑回家,除了剩下的那只精致的水晶鞋之外,什么东西都变成了原样。
王子问皇宫的门卫,是否见过一个公主模样的女子跑出去,门卫回答说他没有看到什么公主,只见到一个穿得破破烂烂,像乡下女仆模样的年轻女子匆匆跑了出去。
当灰姑娘的两个姐姐回到家里,灰姑娘问她们玩得高不高兴,她们是否又见到了那位漂亮的公主。
她们告诉灰姑娘说:“见倒是见了,不过当钟敲十二下的时候,她急匆匆地离开了,匆忙之中,她跑丢了一只水晶鞋,真是精致极了,王子捡起那只水晶鞋存放了起来。整个晚上,他都盯着那个公主看,想必是深深地爱上水晶鞋的主人了。”
正如姐妹两个说的那样,王子深深地爱上了灰姑娘。连续几天,王子宣布哪位女孩子能正巧穿下那只水晶鞋,他就娶她为妻。王子的使者便开始找人一个一个地试鞋去了,先是所有的公主,然后是所有的公爵女儿,再就是皇宫里的侍女,但最后没有一个女孩子穿着合适。最后,轮到灰姑娘的两个姐姐试鞋了,她们竭尽全力,想把脚伸进那只水晶鞋里去,但一切都是徒劳。灰姑娘看到了那只水晶鞋便笑着说:“让我来试试我的脚是否正好。”
两个姐姐听后大笑,然后开始揶揄她。王子的使者认真地打量了一下灰姑娘,见她落落大方,便对她的两个姐姐说:“王子说过每个人都有权利试一试这只鞋的,当然也包括你们的妹妹。”
王子的手下让灰姑娘坐下,然后给她试鞋。那只水晶鞋灰姑娘穿起来毫不费力,而且大小肥瘦都非常合适,就像是专门为她定做的一样。两个姐姐有些惊讶,心想这或许是巧合吧,但当灰姑娘把另外一只水晶鞋也拿出来穿上的时候,她们惊呆了。正在这个时候,灰姑娘的奶妈走了进来,用魔杖在灰姑娘的身上轻轻点了一下,顿时,灰姑娘身上的衣服变得华丽无比。
这时,灰姑娘的两个姐姐,才发现站在自己面前的灰姑娘,就是在舞会上那个仪态万方、令人倾倒的公主。她们立刻跪倒在她的脚下,乞求灰姑娘原谅她们以前的过错。灰姑娘把她们扶了起来,与她们一一拥抱,并宣布她真心原谅了她们,并希望她们像亲姐妹那样互亲互爱。
最后,灰姑娘在使者的带领下来到了宫廷,王子见到她后喜出望外,他感觉灰姑娘比舞会上更加漂亮了。几天之后,王子宣布娶灰姑娘为妻。漂亮而又善良的灰姑娘没有忘记自己的家人,在皇宫里为两个姐姐各自谋了一份差事,不久之后,她又给两个姐姐做媒,让她们嫁给了宫廷里的高官。