购买
下载掌阅APP,畅读海量书库
立即打开
畅读海量书库
扫码下载掌阅APP

3.4 国内英文考试和雅思考试的区别

雅思作文是一项 关注考生交流能力的考试

这几年,我通过网络教学接触了大量的国内考生,很多考生觉得很奇怪,自己以前在国内的语言考试,如专业八级和研究生考试中都没什么阻力,也获得了很好的成绩,而雅思作文总是考 5.5分。也有很多写作能力比较弱的考生很奇怪,自己以前考大学英语四、六级时都是考前看看背背,最后就都过了,雅思作文却怎么考也考不过。

这主要是因为雅思作文的考官是英文母语者,他们非常精细,很多以前考生在国内考试中犯的错误,可能在国内的中国考官眼里没什么,但是在外国人眼里却是比较明显的、不可饶恕的。

我经常和考生说,你虽然通过了国内的考试,写作可能还是很烂,也不自信。但是如果你写作能力不提高,依然很烂,你就过不了雅思。 简单地说,雅思作文成绩和你的写作能力直接挂钩。能力有多高,分数就多高。 你不提高写作能力,不管花多少钱上课,考试都过不了。而有些写作能力比较强的学生,甚至可能从来没有接受过培训,在考场上按照自己的感觉写也能考过。

我再一次按照雅思大作文的评分标准,对比一下国内考试和雅思考试作文要求的不同。

picture
picture

因此,在我们一个个成功提分考生的背后,并非是因为他们写出了多么惊艳的作文,而是因为完成了准确和朴实的文章。

关于作文学习,我的建议是:

首先增加语法知识,减少语法错误,提高写句子的能力,包括简单句和从句的结构。

其次注意用词的积累,主要是词伙(collocations)的积累。

最后全面学习整篇文章的写作(包括从审题到扣题和想观点、论述观点等)。

基础不好的考生(事实上,90%的考生基础都不是很好),首先要做一下第2章2.1的的句子翻译练习,搞清楚句子结构,然后看一下语法常见的错误。

有了这些基础后,大家可以开始做全文翻译练习。每篇文章有13~17句中文,你可以逐句翻译,然后对照后面的英文答案。

在这个翻译的过程中, 记得不要郁闷自己写的英文和我的答案有所不同。因为我写的句子不是逐字翻译,而是使用比较地道的说法,去表达句子的主要意思。

关于每个句子的翻译,我选了一个考生的错误句子进行点评和纠错,大家也要看这个部分, 这样可以提高自己的改错能力。

然后可以看整篇范文,还有点评,这样大家对文章有个整体的认识。最后有一个提升的范文,这些范文很长,很多时候超过300字。 大家不要以为一定要写那么长才可以获得高分。我只是尽量拓展,帮助大家提高论述的能力,因为大部分中国考生的问题是没话可说,或者是重复,不知道如何有效地论述自己的观点。

在阅读范文的过程中,大家可以遵循TELCCS标准来分析范文。TELCCS是我创造的一个单词。这个单词可以帮助大家更好地记忆和熟悉雅思大作文的评分标准。如果考生牢记这个单词,在写作中不断思考这些标准,满足这些条件,就可以获得更高的分数。

TELCCS是六个单词的首字母缩写,分别是:

Task-oriented:每句话要注意扣题,尽量出现题目的关键词。

Extension:句子要懂得拓展,在简单的想法上增加信息,使句子变得丰富。

Linking devices:句子连接要紧密,连接方法灵活有变化,前后句子要保持很好的逻辑关系。

Consistency:每个句子要和中心句保持一致,和前面一句话论述保持逻辑一致。

Collocations:用词要尽量使用词伙,尊重单词的搭配习惯。

Syntax:句子结构要准确,变化要合理恰当。 fBT1NG4fzZiePqPjU+w/P9zfHDEvcVm1c9iGnLyttWb7SOsJWqDzHgzVTS4qtt7H

点击中间区域
呼出菜单
上一章
目录
下一章
×