下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
她蜷缩在我公寓里唯一的扶手椅上，盯着我看。
她这样更美了：害怕，孤独，脆弱。依赖人。
我解释说——其实不大必要——我的公寓没什么可夸耀的，基本上就是一个简单的单身汉公寓，有一个客厅和一个放床的壁龛。干净整洁，但不适合她这样的女人。但它有一个很大的优势：没人知道它在哪里。更准确地说：没有人——我的意思就是没有一个人——知道我住在哪里。
“为什么不呢？”她握着我递给她的咖啡，问道。
她本来要喝茶，但我告诉她得等到早上，商店一开门我就去买。我知道她早上喜欢喝茶。过去的五天里我看着她每天早上喝茶。
“干我们这行的，最好没人知道我们的地址。”我回答说。
“但现在我知道了。”
“对。”
我们默默地喝着咖啡。
“这是不是意味着你没有任何朋友或亲戚？”她问。
“我有妈妈。”
“她不知道？”
“对。”
“显然她也不了解你的工作。”
“对。”
“你告诉她你做什么？”
“修理工。”
“打零工？”
我盯着科丽娜·霍夫曼。她是真的感兴趣，还是没话找话？
“对。”
“好的。”她打了个寒战，把双臂交叉在胸前。炉子已经开足了马力，但由于窗户是单层的，零下二十摄氏度的气温已经持续了一周多，寒冷还是占据了上风。我摆弄着手里的杯子。
“你想做什么，奥拉夫？”
我从厨房的椅子里站起来。“看能不能给你找条毯子。”
“我是说，我们该怎么办？”
她没事。如果一个人能忽略掉他们无能为力的事情，然后继续前进，你就知道他没事。我希望我也能这样。
“他会来追杀我的，奥拉夫。追杀我们。我们不能永远躲在这里。因为他会一直寻找。相信我，我了解他。他宁愿死也不愿活在这种耻辱中。”
我没有问那个显而易见的问题：那你为什么找他的儿子当情人？
相反，我问了一个不太显而易见的问题。
“因为耻辱？不是因为他爱你？”
她摇了摇头。“这很复杂。”
“我们有足够的时间，”我说，“正如你看到的，我没有电视。”
她笑了。我还没去拿毯子。出于某种原因，我也没问那个我迫不及待想问的问题：你爱他吗？他儿子？
“奥拉夫？”
“怎么了？”
她压低了声音。“你为什么要这么做？”
我深吸了一口气。我已经准备好了这个问题的答案。实际上我准备了好几个答案，以防我觉得第一个不管用。至少我认为自己准备了一些答案。但在那一刻它们都消失不见了。
“这样不对。”我说。
“什么不对？”
“他想做的事。试图杀了自己的妻子。”
“如果是你老婆在你家里幽会其他男人，你会怎么做？”
她问倒我了。
“我觉得你心地善良，奥拉夫。”
“如今善良不值钱了。”
“不，这不是真的。善良并不寻常。而且总是受人欢迎。你真不寻常，奥拉夫。”
“我不确定这是真的。”
她打了个呵欠，伸伸懒腰。像猫一样轻盈。它们的肩部非常灵活，所以不管是哪儿，只要能把头伸进去，它们就把整个身体挤进去。非常适合狩猎。适合飞行。
“要是你有条毯子，我想我就可以睡觉了，”她说，“今天太折腾了。”
“我去换床被褥，然后你就去那儿睡，”我说，“我和沙发是老朋友了。”
“真的吗？”她脸上露出笑容，眨着一只蓝色的大眼睛，“那是不是说我不是第一个在这里过夜的人？”
“不，你是。但有时我会在沙发上看书看睡着。”
“你都看什么？”
“没什么特别的。各种书。”
“各种书？”她把头歪到一边，调皮地笑着，好像发现了我的错误，“可是我只看到一本书。”
“图书馆。书占地方。另外，我正在努力减少开支。”
她拿起桌子上的书。
“《悲惨世界》？这是关于什么的？”
“很多东西。”
她扬起一条眉毛。
“主要是关于一个为自己的罪行请求宽恕的人，”我说，“他用余生做一个善良的人来弥补过往。”
“嗯。”她在手里掂了掂书的重量，“感觉有点沉。里面有爱情故事吗？”
“有。”
她把书放下。“你还没说我们该怎么办，奥拉夫。”
“做我们该做的，”我说，“在丹尼尔·霍夫曼摆平我们之前先摆平他。”
这句话在我脑海中成形的时候听起来很愚蠢。当我大声说出来的时候也一样愚蠢。