8

将自己心上人的模样跟另一个人混淆起来。这在他身上已经发生过多少次了！每一次都让他惊讶：她与别人之间的区别就那么小？他怎么会认不出自己最爱的人的身影，这个他认为无人可以与之比拟的人？

他打开房间的门。终于，他见到了她。这一次，毫无疑问，是她，但也跟她自己不太像。她的脸显得衰老，她的目光奇怪地充满恶意。好像刚才在沙滩上他向她挥手的那个女人从现在开始，从此以后，就要与他所爱的人相替换，仿佛他因为没能认出她而从此就要受到惩罚。

“怎么了？发生了什么事？”

“没事，没事。”她说。

“怎么没事？你完全变了个人。”

“我没睡好。我几乎没睡。早晨也极糟。”

“早晨极糟？为什么？”

“不为什么，真的不为什么。”

“告诉我。”

“真的什么事也没有。”

他坚持要知道，最后她说：“男人们不再回头看我了。”

他看着她，无法理解她所说的，她所想说的。她很忧愁，就是因为男人们不再回头看她了？他想跟她说：“那我呢？我在沙滩上走了几公里找你，我哭着喊叫你的名字，我可以跑遍全世界去找你。那我呢？”

他并没有说出来。他愣愣地、低声地重复她刚刚说的话：“男人们不再回头看你了。你真的因为这个忧心？”

她脸红了。她从来没有这样红过脸。这一脸红，就仿佛泄露了一些难以启齿的欲望。这种欲望是那样的强烈，尚塔尔无法抵抗，只是重复说：“对，男人们，他们不再回头看我了。”