2

她返回房间，费了好大劲才睡着。到午夜，做了一个长长的梦之后又醒过来。梦里全是一些她过去生活中的人：她母亲（去世很久了），尤其是她的前夫（她好多年没有见过他，而且他在梦中一点也不像他本人，仿佛梦的导演在试镜时选错了演员）。梦里他与他姐姐在一起，她还是那样有统治欲，那样有活力；还有他的新妻子（尚塔尔从未见过她，但在梦中，她丝毫不怀疑她的身份）；到了梦的最后，她前夫仿佛向她提出暧昧的性要求，而他的新妻子在尚塔尔的嘴上重重地亲了一下，试图将舌头伸进她的唇间。尚塔尔向来厌恶两个舌头互相舔来舔去的感觉。事实上，正是这一吻将她弄醒了。

这个梦让她感觉非常不舒服。她试图弄清楚原因是什么。她想，令她如此不安的，是这个梦将她现在的生活完全抹去了。因为她热爱她现在的生活，在任何条件下也不愿意将它与过去或将来作替换。正因为这个，她不喜欢做梦：梦将一个人生命中不同的时期一律化为同等价值，并将人所生活过的一切都拉平，使之具有一种同时性，这让人受不了；梦否认现时的特权地位，使它变得不再那么重要。比方说她在这一夜做的这个梦：她生活的整整一个面都被摧毁了：让-马克、他们共同拥有的房子、他们共同生活过的那么多年；过去抢占了这一切的位子，一些她已经好久没有关系的人试图将她捕捉到一张平庸的性诱惑的网中。她的嘴上感觉到了一个女人的湿润的双唇（这个女人长得并不赖，这个梦的导演在选女演员时还算挑剔），这使她感到极度的不舒服。就这样，大半夜的，她跑到浴室里，用很长时间洗嘴漱口。