II. 与魔鬼签约的动机

如果我们来把这份跟魔鬼签的约看成一个神经症的案例史，我们的第一个问题马上就会落在动机上面，当然，也就是说，这会和事件起因有密切关联。为什么有人会跟魔鬼签约？实际上，浮士德就曾经很轻蔑地问道：“你这卑贱的魔鬼，有什么好给的呢？”（“Was willst du armer Teufel geben？”）但他错了。要回报给一个（自认为）不朽的灵魂 ，魔鬼对一个男人可给的高价之物可多了：钱财、免于危险的安全、在众人之上的权力、掌控自然的能力，甚至魔力，以及特别是高于一切的享乐——享有美丽的女人。这些由魔鬼履行的服务或提供的承诺，通常都会在与他所签的合同中具体提及。 ^[1] 那么，把克里斯多夫·海兹曼引去跟魔鬼签约的动机是什么？

这就够怪了——根本没有上述那种种自然的愿望。为了扫除整个事件的疑云，你只要读一读画家在他描绘魔鬼现身的插画底下那些简单的附笔。譬如，第三幅的附笔写道：“在一年半内的第三次，他是以这令人嫌恶的模样对我现身的，手上拿着一本书，写满了魔法与巫术……” 但是，根据附在下一次现身中的说明，我们听到的是魔鬼凶恶地咒骂他“把上回提到的那本书焚毁”，且威胁道，若不归还那本书，就要把他撕碎。

第四次现身时，魔鬼让他看了一个黄色的大钱袋和一大笔金币，且承诺他无论何时他想要多少就给多少。但这位画家还能吹嘘道他“对这种东西，什么也没拿”。

另一次，魔鬼要他转向享乐和欢愉，画家在此记道：“我这确实是依他所欲而敷衍过去；但我在三天后就没继续了，此后我又恢复了自由之身。”

由于他拒绝魔鬼提供的魔法与巫术、钱财以及其他种种享乐，它们也没有成为立约的条件，那就变得更令人迫切想知道画家跟魔鬼立约时，事实上他要的是什么东西。跟魔鬼打交道总要有 某种 动机。

到此，《凯旋纪念》也为我们提供了可信的信息。他变得意志消沉，不能或不愿好好工作，且一直担心生计问题；也就是说，他正受着忧郁症（melancholic depression）之苦，带有工作抑制（work inhibition） 以及（合理地）为将来而感到恐惧。我们可以看到，我们正在处理的就是一个真实的个案历史。我们也知道，其发病的原因，画家自己在他的魔鬼图之一写下的附笔实际上自称为忧郁症（“我应该想办法转移注意力并且赶走忧郁症”）。在我们的三种资料来源中的第一种，即乡下神父的介绍信中，其实只说到有沮丧的状态，但第二种来源，即法兰西斯可院长的报告，告诉了我们这种心灰意冷或沮丧的原因。他说：“...acceptâ aliquâ pusillanimitate ex morte parentis...”（“……他变得有些心灰意冷是由于他的父亲过世……”）也就是说，当时他的父亲过世使得他陷入忧郁状态；当此之际，魔鬼来临，问他为何如此低落和哀伤，并允诺“要以各种方式来协助他，并给他支持”。

于是，这里有个人，他和魔鬼签约以便能从忧郁状态中解脱。这无疑是个充分的动机——凡能理解这种状态是如何折磨人，也晓得医药对此病不太有减缓之效者，就一定会同意他的动机。然而跟着读这故事的人当中，没有一个能猜到他和魔鬼签的这份契约书（或这两份契约书） 上面的内文实际上究竟是怎么写的。

契约书为我们带来两大震惊之处。首先，契约书中没提到对于画家押上的永生的幸福，魔鬼要给他什么 承诺 作为回报，而只说魔鬼提出了画家必须满足的要求。让我们惊讶的是其中的不合逻辑以及荒谬：此人必须交出他的灵魂，不是为了他获得什么，而是他必须为魔鬼做些事。但 画家 所给的承诺看起来还更奇怪。

第一份“签约书”，用墨水写的内容如下：

本人，克里斯多夫·海兹曼，将自己献给这位主，作为其义子，直到第九年。1669年立。

第二份“签约书”，用血书写而成，内容如下：

年在1669。

本人，克里斯多夫·海兹曼，在此与撒旦立约，为其义子，第九年后，则愿奉上肉身及灵魂。

不过，我们的讶异会立即消失，如果我们阅读契约书的文本，看出其中的意思，即所谓魔鬼的要求，其实是他自己要提供的服务，也就是说，那是 画家 自己的要求。这份令人费解的契约在这种情况下就会有个直截了当的意思，我们可以将它重写如下：魔鬼将取代画家失去的父亲，为时九年。九年之约到期后画家将以其肉身及灵魂奉为魔鬼的财产，正如此类交易中我们常见的习俗那样。让画家有此动机去立约的思路似乎是这样的：他的父亲之死让他失魂落魄，也失去工作能力；只要他能获得一个父亲的替身，他也许会有希望重获他所失去的一切。

一个人因为父亲之死而陷入忧郁状态，那么他一定是很喜欢其父的。但若如此，这个人会想要找魔鬼来替代他所爱的父亲，那可真是太奇怪了。

[1] 可参看《浮士德》第一部第四幕：

Ich will mich hier zu deinem Dienst verbinden,

Auf deinen Wink nicht rasten und nicht ruhn;

Wenn wir uns drüben wiederfinden,

So sollst du mir das Gleiche thun.

“在此界，我愿戴上枷锁，听你使唤，

并对你的每一次示意都服服帖帖；

当我们在来世重逢时，

你也应为我做同样的事情。”（本书译者的翻译） d1RHzGhN1mCepZ6tgnD5g3lQW6GeDrY8eYl3ksRApNXBby7zqdFBsE5glhHB8+ve