引言

如果要将写给外行人看的有关相对论的书和文章排起来的话，那很有可能要从地球连接到月亮上去。“每个人都知道”爱因斯坦的相对论是20世纪科学的最大成就，那所有的人都错了。但是，如果将所有写给外行人看的详细的量子理论方面的书和文章拿出来的话，那也仅能摆满我的桌子。这并不是说量子理论在学术界之外名声较小。实际上，在近二十几年的时间里，量子力学已经相当普及，用以解释诸如远程搬运、弄弯匙子等一些现象，并且为许多科幻小说提供了丰富的思路。普遍认为，量子力学是一个谜，就如同超自然和超感一样，已成为一门不可思议、神秘莫测、无人理解、无人能够实际运用的科学分支。

本书的写作目的是在更基本、更重要的科学研究领域里对这种观点进行反击。本书的产生出自于1982年夏天凑在一起的几个原因：首先，我刚刚完成了一本有关相对论的书《空间扭曲》，觉得应该做些工作，来解释20世纪其他科学分支中的秘密；其次，在科学界以外存在的一些对量子理论的误解越来越使我感到恼怒。弗里特夫·卡普拉的《物理学之“道”》引起了许多效仿者，这些人既不懂道，也不懂物理，而只是认识到将西方科学和东方哲学联系在一起可以弄到很多钱。最后是1982年8月从巴黎传来消息说，一个小组成功地进行了一次关键性的实验，这个实验使得那些尚持怀疑态度的人确认了量子力学世界观的准确性。

不要在这里寻找“东方神秘主义”、匙子变弯和超感。要在本书中找出量子力学的真正故事，这与一些小说中的做法大相径庭。科学正是这样，它不需要穿上从别处得来的哲学外衣，因为它自身就充满光明、神秘和惊奇。本书提出的一个问题是“什么是真实的？”答案会使你大吃一惊，你可能不敢相信。但你会发现现代科学是如何看待这个世界的。