钦䲹大鹗
【原文】
钟山,其子曰鼓。其状如人面而龙身,是与钦䲹 杀葆江 于昆仑之阳,帝乃戮之钟山之东曰 崖 [1] 。钦化为大鹗 ,其状如雕而黑文白首,赤喙 而虎爪。其音如晨鹄 ,见则有大兵。鼓亦化为鵕鸟 ,其状如鸱,赤足而直喙,黄文而白首,其音如鹄,见则其邑大旱。
鼓鵕鸟
钟山子鼓
【译文】
西方钟山山神有个儿子,名叫鼓。这位山神的儿子长着一张人脸,却有着龙一样的身体。他与天神钦䲹一起违背天帝的旨意,并将另一位天神葆江杀死在昆仑山的南面。天帝发怒了,便将鼓杀死在钟山东面的 崖。死后的钦䲹变成一只大鹗鸟,形状像雕,身上长着黑色纹理的羽毛,头部却是白色的羽毛,嘴是红色的,脚爪像老虎的爪子。钦䲹鸟的叫声像天鹅一样,它一出现,人间就会发生战争。而钟山神的儿子鼓变成了一只鵕鸟,形状像鸱鸮,长着红色的脚,嘴巴笔直,有着黄色纹理的羽毛,头部却是白色的。这只鵕鸟的叫声像天鹅一样,如果一出现,人间就会发生很大的旱灾。
【解读】
这是一段简短、独立而又情节完整的神话故事,有人物、有地点、有原因、有结果,结尾还有那么一点点的悲壮。不过由于文字记载过于简略,后人很难了解这一段神话故事的具体细节以及与其他神话故事之间的联系,令人有些遗憾。
[1] (yáo)崖:神话中的地名。