下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
【原文】
峚山
，其上多丹木
，员叶而赤茎，黄华而赤实。其味如饴，食之不饥。丹水出焉，西流注于稷泽
。其中多白玉，是有玉膏
，其源沸沸汤汤
，黄帝是食是飨
。是生玄玉。玉膏所出，以灌丹木。丹木五岁，五色乃清，五味乃馨
。黄帝乃取峚山之玉荣，而投之钟山之阳。瑾瑜
之玉为良，坚粟精密，浊泽而有光。五色发作，以和柔刚；天地鬼神，是食是飨；君子服之，以御不祥。
【译文】
西方有座峚山，山上有很多的丹木。这种丹木，长着圆圆的叶片和红色的树干，开黄色的花朵，结红色的果实。这种果实味道甜美，如饴糖一般，人吃了不会感到饥饿。丹水从这里发源，向西流淌，最后流入稷泽当中。山中有洁白的玉石，还有让人长生不老的玉膏。从山上源源不断涌出的玉膏啊，是黄帝享用和待客的佳品。除了白玉，山上还出产一种黑色的玉石。这些涌出的玉膏，灌溉着山上的丹木。五岁树龄的丹木，光鲜亮丽，散发出迷人的馨香。黄帝于是将峚山的玉石精华引种到钟山的南面，所生出的美玉质地精密，纹理清晰，玉色厚润而有光芒。五彩缤纷的玉色相互映衬，刚柔兼济，是天地鬼神的美味佳肴和宴请上品。有德行的人佩带这种美玉，可以抵御邪恶的侵害。
【解读】
峚山是《山海经》中涉及黄帝神话的一处神奇的乐园。园中的丹木和玉膏一直都是历代文学作品描写的对象。晋代诗人陶渊明《读山海经》诗就说：“丹木生何许，乃在峚山阳。黄华复朱实，食之寿命长。”而著名学者郭璞在《山海经图赞》中也说：“丹木炜烨，沸叶玉膏。黄轩是服，遂攀龙豪。”峚山的丹木、玉膏、玄玉等构成了奇特的人间仙境，令人神往。古人传说，黄帝就是吃了峚山的玉膏而乘龙登天的。从文体上讲，本节记载的后半段，采用了“阳”“良”“光”“刚”“飨”“祥”等同韵的字作为句尾，从而形成一段优美的韵文。这种韵文，在通篇文辞古奥的《山海经》中是十分罕见的，值得细细品味欣赏。