下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
【原文】
令丘之山，无草木，多火
。其南有谷焉，曰中谷，条风自是出
。有鸟焉，其状如枭
，人面四目而有耳，其名曰
[1]
，其鸣自号也，见则天下大旱。
【译文】
南方的令丘山不长野草树木，但冒着熊熊的火焰。山的南面有一条山谷，名叫中谷，东北风就从这里产生。山上有一种鸟，形状像猫头鹰，长着人一样的脸面，有四只眼睛和一对耳朵，名字叫作
。
发出“于、于”的叫声，发音就像它自己的名字。如果
出现，天下就会发生很大的旱灾。
【解读】
本节有两个看点，一是对火山的记载，一是对东北风的记载。
首先，按照明清学者的研究和解释，本节所记载的火山，应该是火井一类能够自行产生烈焰的火场。产生火焰的原因，或者有天然气，或者有硫黄，或者有发光发亮的荧石，因此，可以被认为是上古先民对南方火场的最早观察和记载。
其次，古人把东北风称为条风，并认为它产生于南方的中谷。这应该是古人天文地理知识在《山海经》中的明确反映。类似的记载还有多条，读者可以多加注意。
[1]
（yú）：神话中类似猫头鹰的怪鸟。