杨玲 ，中国社会科学院研究生院博士，首都师范大学外国语学院西班牙语系副教授、硕士研究生导师，中国西葡拉美文学研究会秘书长、常务理事，中国社会科学院哲学社会科学创新工程研究助理。在核心期刊及各类学术期刊发表论文40余篇，文学译著5部，其中包括《霍乱时期的爱情》、《浴场谋杀案》、《垂直之旅》、《隐秘的和谐》、《未知大学》（合译）等。

“三联精选·经典新读”由中国社会科学院外国文学研究所组织完成，编委会拟定书目、邀请译者和导读专家，组织具体重译、新读事宜。

编委会成员：陈众议、程巍、高兴、苏玲、戴潍娜。

忽然间，我在箱子里那一块块面包之中，看到了上帝的脸……第二天，他刚一出门，我便打开了我的面包“伊甸园”，捧起一个面包就啃起来，两段《信经》的工夫，我就让它消失得无影无踪了，吃完后，还没忘把打开的箱子锁好。

他喝的时候发现酒少了，为了保住自己的酒，他从此不再放开酒壶，总是紧紧地把住壶把儿。我就专门截来一段长长的麦秆儿，伸进酒壶口，把里面的葡萄酒喝个精光，磁石也没有我这般吸力。

他用两只手抓着我，狠命把我的嘴巴掰开，毫无顾忌地把鼻子伸了进去。……他这样一来，再加上我怕得要命，那段不幸的香肠又没在我的胃里待安稳，最主要的是，他那个超级长的鼻子带来的惊悚，差点儿把我憋死，所有这些加在一起，使得我把干过的好事、吃下的美味一股脑儿抖搂出来，也算物归原主了。

我话音刚落，可怜的瞎子像公羊似的扑过来……他一头撞在了柱子上，就像撞到了一个大南瓜上似的，发出咚的一声巨响。随即，他向后倒去，摔了个半死，脑袋开了花。“怎么，您能闻出香肠的味儿，就闻不出柱子来？您好好闻闻，闻闻吧。”我对他说。 swybcyWRTF7/fLHni0pDSSTlE/ybP8Ltrtva3Rs52w6z0FxgK1PZco+/0miIlAK3