下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
excuse me 打扰一下
warm [wɔːrm]
adj.温暖的
hot [hɑːt]
adj.热的
cool [kuːl]
adj.凉快的
cold [kəʊld]
adj.冷的
chilly [ˈtʃɪli]
adj.寒冷的
pay a visit to ... 拜访……；参观……
call on sb.访问某人
stop by顺便拜访
come on in请进
have a seat请坐
have a good time玩得高兴
familiar [fəˈmɪliər]
adj.熟悉的
◎be familiar with ... 熟悉……
bring [brɪŋ]
v.使到某地；带来
chat [tʃæt]
v.聊天
crime [kraɪm]
n.犯罪活动，不法行为
noise [nɔɪz]
n.噪音；吵闹声
traffic [ˈtræfɪk]
n.交通
pollution [pəˈluːʃn]
n.污染
wait [weɪt]
v.等待，等候
weather [ˈweðər]
n.天气
1. 'sup? / What's up?
干吗呢？/怎么了？/近来好吗？/最近怎么样啊？
2. How are you?
你好吗？
3. You're Albert , aren't you?
你是艾伯特，对吗？
4. Excuse me, is this seat taken?
打扰一下，请问这个座位有人吗？
5. Mind if I sit down?
介意我坐下吗？
6. So, do you know Ruth ?
那么，你认识露丝吗？
7. I noticed your tattoo . It's nice.
我注意到了你的文身。很不错。
8. From your accent, it sounds like you're from Spain . Am I right?
听你的口音，你像是从西班牙来的。我说的对吗？
9. Hi, I'm Jason , a friend of Shulin 's.
嗨，我是贾森，淑林的朋友。
10. Hi, you look familiar. Andy , is it?
嗨，你看起来面熟。安迪，对吗？
11. What do you think of the movie/confer-ence/restaurant?
你觉得这部电影/这场会议/这个餐厅怎么样？
12. How do you find the movie/conference/restaurant?
你觉得这部电影/这场会议/这个餐厅怎么样？
13. Where are you from?
你来自哪里？
14. What are you doing here?
你在这里做什么呢？
15. Do you like your job?
你喜欢自己的工作吗？
16. How do you like the weather / the city /the food?
你觉得天气/这个城市/食物怎么样？
17. Is this your first time in Chicago ?
这是你第一次来芝加哥吗？
18. The traffic/pollution/noise/crime is bad, isn't it?
交通/污染/噪音/犯罪情况很严重，不是吗？
19. Have you been to the Statue of Liberty yet?
你去看过自由女神像了吗？
20. What brings you to San Fransisco ?
你为什么来旧金山？/ 你怎么来旧金山了？/ 什么风把你吹到旧金山来了？
21. May I ask what you do?
我能问下你是做什么的吗？
22. You're a student , aren't you?
你是学生，对吗？
23. Have you been waiting long?
你等很久了吗？
24. Have you eaten?
你吃饭了吗？
25. Let's find a place to chat.
咱们找个地方聊聊天吧。
Yumei: 'sup , Lily ?
Lily: 'sup, Yumei?
Yumei: Chillin' 1 .
Lily: Same.
羽美： 莉莉，干吗呢？
莉莉： 羽美你呢？
羽美： （我）休息会儿。
莉莉： 我也是。
Ms. Sider: Good morning, Ms. Lin.
Ms. Lin: Good morning, Abby. How are you?
Ms. Sider: I'm good, thank you.
西德女士： 早上好，林女士。
林女士： 早上好，阿比。你好吗？
西德女士： 我很好，谢谢。
Harper: You're Albert, aren't you?
Albert: Yes. Nice to meet you, ...
Harper: Harper.
Albert: Harper.
哈珀： 你是艾伯特，对吗？
艾伯特： 是的。很高兴见到你……
哈珀： （我是）哈珀。
艾伯特： （很高兴见到你，）哈珀。
Mrs. Thom: Excuse me, is this seat taken?
Ms. Devi: No, no, please sit down.
Mrs. Thom: Thank you. Hot day, isn't it?
Ms. Devi: Yes.
汤姆夫人： 打扰一下，请问这个座位有人吗？
德维斯女士： 没人，没人，请坐。
汤姆夫人： 谢谢。天真热啊，是不是？
德维斯女士： 是啊。
Louise: Mind if I sit down?
Hank: I'm sorry, miss. This seat is already taken by my mother.
Louise: Oh. OK.
Hank: I see an empty seat just four rows ahead though.
Louise: I see it. Thanks.
路易丝： 您介意我坐这儿吗？
汉克： 抱歉，女士。这个座位已经被我母亲占了。
路易丝： 哦，好的。
汉克： 不过我看到前面四排就有个空位。
路易丝： 我看见了。谢谢。
Dennis: So, do you know Ruth ? She works with Vivian in Accounting.
Jean: No, I don't think we've met before. But nice to meet you, Ruth; I'm Jean.
丹尼斯： 那么，你认识露丝吗？她和维维安都在会计部门工作。
琼： 不，我想我们之前没见过。不过很高兴见到你，露丝。我是琼。
Ruth: Pleasure to meet you, Jean. Where do you work?
Jean: I'm in Research and Development.
露丝： 很高兴见到你，琼。你在哪里工作？
琼： 我在研发部门工作。
Kevin: I noticed your tattoo . It's nice.
Lucia: Thank you. I got it when my grand-mother passed away to remind me of her.
Kevin: I see. From your accent, it sounds like you're from Spain . Am I right?
Lucia: Yes! Sensitive hearing. I'm Lucia.
Kevin: I'm Kevin. Nice to meet you.
Lucia: Nice to meet you, too.
凯文： 我注意到了你的文身。很不错。
露西娅： 谢谢。我在奶奶去世的时候纹的，为了让自己（时刻）想起奶奶。
凯文： 这样啊。听你的口音，你像是从西班牙来的。我说得对吗？
露西娅： 对！你的听力真灵敏。我是露西娅。
凯文： 我是凯文。很高兴见到你。
露西娅： 我也很高兴见到你。
Jason: Hi, I'm Jason, a friend of Shulin 's.
Timothy: Nice to make your acquaintance, Jason. I'm Timothy. I know Shulin from work.
Jason: Pleased to meet you, Timothy. Yeah, I know Shulin from her college days.
Timothy: Excellent. I bet she was a straight A student.
Jason: Got that right.
贾森： 嗨，我是贾森，淑林的朋友。
蒂莫西： 很高兴认识你，贾森。我是蒂莫西。我是在工作中认识淑林的。
贾森： 很高兴见到你，蒂莫西。嗯，我是在淑林上大学的时候认识她的。
蒂莫西： 真棒。我打赌她是个优等生。
贾森： 猜得没错。
Skor: Hi, you look familiar. Andy, is it?
Andy: Yes, I'm Andy. And you are?
Skor: Skor. A bit unusual. S-K-O-R. It's a Scandinavian name.
Andy: Skor, uh huh. I look familiar?
Skor:
Yeeeessss
; haven't I seen you leaving work
2
in a Prius?
Andy: Bingo.
斯科： 嗨，你看起来很面熟。安迪，对吗？
安迪： 对，我是安迪。你是？
斯科： 斯科。这个名字不常见。S-K-O-R。这是个斯堪的纳维亚语名字。
安迪： 斯科，嗯嗯。我看起来很面熟？
斯科： 是呀，我是不是见过你开着一辆普锐斯下班？
安迪： 说对了。
Fiona: What do you think of the restaurant?
Derbin: It's really nice. I especially like the fish. What about you?
Fiona: I think it's just fine. The steak is too tough 3 .
菲奥娜： 你觉得这家餐厅怎么样？
德宾： 真的很不错。我特别喜欢这里的鱼。你呢？
菲奥娜： 我认为勉强还行。牛排煎得太老。
Eden: How do you find the conference?
Keven: It's really interesting. I especially like the first speaker. What do you think?
Eden: Me too. He is very passionate.
伊登： 你觉得这场会议怎么样？
凯文： 非常有趣。我特别喜欢第一位发言者。你觉得呢？
伊登： 我也是。他非常有激情。
Gabby: Where are you from?
May: I'm from China.
Gabby: Wow! That's far away. When did you arrive?
May: I flew in last night.
Gabby: Was it a long flight?
May: Yes, about 12 hours. I'm still feeling jet-lagged 4 .
加比： 你来自哪里？
梅： 我来自中国。
加比： 哇！好远啊。你什么时候到的这里？
梅： 我坐飞机昨晚到的。
加比： 那是一次长途飞行吗？
梅： 是的，大约12个小时。我现在还在倒时差。
Tyzzer: What are you doing here?
Miya: I'm here for the conference.
Tyzzer: So am I. Which company are you from?
Miya: I'm with the sales team from Huawei. Tyzzer: That's really interesting. Do you like your job?
Miya: Most of the time, yes.
Tyzzer: What do you like about it?
Miya: I get to travel to nice conferences like this!
泰泽： 你在这里做什么呢？
米娅： 我在这里参加会议。
泰泽： 我也是。你来自哪家公司？
米娅： 我是华为销售团队的一员。
泰泽： 那很有趣啊。你喜欢自己的工作吗？
米娅： 大多数时间是喜欢的。
泰泽： 你喜欢这个工作的什么呢？
米娅： 我能来参加这样的好会议！
Ms. Gao: So, how do you like the weather?
Jim: Well, it's a little cold, but I'm sure I'll get used to 5 it.
Ms. Gao: Yes, yes; we all learn to live with 6 it.
高女士： 那么，你觉得天气怎么样？
吉姆： 呃，有点冷，但我相信我会习惯的。
高女士： 是的，是的，我们都得学着与它共存。
Kareem: Is this your first time in Chicago ?
Dr. Zhao: Yes, it is. But I'm from Shanghai, so I'm used to big cities.
Kareem: Excellent. You'll feel at home 7 in no time 8 !
卡里姆： 这是你第一次来芝加哥吗？
赵医生： 是的，是第一次。但我来自上海，所以我已经习惯大城市了。
卡里姆： 太好了。你很快就会习惯了！
Uber driver: The pollution is bad, isn't it?
Helen: I'm afraid so.
Uber driver: Have you been to the Statue of Liberty yet?
Helen: Funny you should ask! I'm going there this afternoon!
优步司机： 污染很严重，不是吗？
海伦： 恐怕是的。
优步司机： 你去看过自由女神像了吗？
海伦： 你问得真巧！我正打算今天下午去呢！
Police officer: So, what brings you to San Francisco ?
Sue: I'm here to attend graduate school.
Police officer: That's great. California has some great schools.
警官： 那么，你为什么来旧金山？
苏： 我是来这里读研究生的。
警官： 那很不错呀，加利福尼亚有一些很棒的学校。
Ulrich: How about you, Pan? May I ask what you do?
Pan: I'm a financial analyst. And you're a student, aren't you?
Ulrich: Yeah. I'm in my last year at Arizona State.
乌尔里赫： 潘，你呢？我能问下你是做什么的吗？
潘： 我是一名金融分析师。你是学生，对吗？
乌尔里赫： 是的，我在亚利桑那州立大学上学，今年就要毕业了。
Zoe: I'm sorry I'm late, Eric! Have you been waiting long?
Eric: That's okay. I just got here myself.
Zoe: Well, have you eaten? Let's find a place to chat.
Eric: Sounds good.
Zoe: I know a good place nearby, not expen-sive.
佐伊： 对不起，埃里克，我迟到了！你等很久了吗？
埃里克： 没事的，我自己也刚到。
佐伊： 你吃饭了吗？咱们找个地方聊聊天吧。
埃里克： 听起来不错。
佐伊： 我知道附近有个地方不错，价格不是很贵。
1 chill [tʃɪl] v.休息，放松；使冷却（chillin'为chilling的缩写）
2 leave work 下班
3 tough [tʌf] adj.（食物咬不动的；老的；切不动的）
4 jet-lagged [ˈdʒet læɡd] adj.有时差反应的
◎jet lag 时差反应
5 get/be used to (doing) sth. 习惯（做）某事
6 live with ... 与……住在一起；忍受……
7 feel/be at home 舒服自在，不拘束
8 in no time 立刻，马上
自由女神像（the Statue of Liberty）矗立在纽约州纽约市哈德逊河中的自由岛上，是美国的一个国家纪念碑，为许多人熟知，可以算是美国的一个标志了。自由女神像的正式名称是Liberty Enlightening the World（“自由照耀全世界”），它是自由的象征，由法国著名雕塑家巴特勒迪（Bartholdi）历时10年雕刻而成，是法国人民在美国独立100周年时赠给美国人民的礼物。
自由女神身上的长袍为古希腊风格，其所戴头冠象征世界七大洲。女神像左手捧着一本书，象征着《独立宣言》，书的封面上用罗马数字刻有“1776年7月4日”字样。神像的脚下是打碎的手铐、脚镣和锁链，象征着挣脱暴政的约束和自由。在神像的基座上刻有美国女诗人艾玛·拉撒路（Emma Lazarus）的一首脍炙人口的诗——《新巨人》（The New Colossus ）。其中这几句更是久为人们所熟知：
Give me your tired, your poor,
Your huddled masses yearning to breathe free,
The wretched refuse of your teeming shore.
Send these, the homeless, tempest-tost to me,
I lift my lamp beside the golden door!
把你们的疲惫、贫穷都给我吧，
你们这些渴望呼吸到自由空气的人们，
被家乡那丰饶海岸抛弃的可怜人们。
让这些风雨颠簸的无家之人都投入我的怀抱吧，
我站在金门口，高举自由的灯火！