24 赞扬，夸奖

Step 1 必备词汇记起来

praise [preɪz]

n ./v.赞美，表扬

◎praise sb. for ... 因为……称赞某人

◎highly praised 高度赞扬的

◎praise sb. a lot 大加赞扬某人

◎be full of praise for sb. 对某人赞不绝口

acclaimed [əˈkleɪmd]

adj.受到赞扬的

◎be acclaimed as ... 被称誉为……

applaud [əˈplɔːd]

v.称赞，赞许；鼓掌

◎applaud sb. for sth. 某人因某事受到称赞

speak highly of sb. 高度评价某人

compliment [ˈkɑːmplɪmənt]

n.称赞

say good things about sb. 说某人的好话，赞扬某人

rave about/over sth. 对某事赞不绝口

brilliant [ˈbrɪliənt]

adj.杰出的；聪颖的

awesome [ˈɔːsəm]

adj.棒极了的

terrific [təˈrɪfɪk]

adj.极好的

incredible [ɪnˈkredəbl]

adj.极好的；难以置信的

impressive [ɪmˈpresɪv]

adj.给人印象深刻的

fabulous [ˈfæbjələs]

adj.极好的，绝妙的

Step 2 实用句子学起来

1. Good work!

干得好！

2. Fantastic job!

好样的！

3. (Just) Brilliant!

太棒了！

4. I'm/We're very pleased with your proposal for opening a new line of online vocational courses.

你提议开设一条在线职业课程的新产品线，我（们）对此非常满意。

5. Impressive routine !

这套动作令人印象深刻！

6. When it comes to handling new, untrained dogs , Ester is second to none.

在对付未经训练的新狗方面，埃斯特可谓首屈一指。

7. You all kick ass.

你们都很了不起。

Step 3 情景对话练起来

Conversation 1

Ms. Yamamoto: Thank you, sir, but again we worked together on ¹ this.

Mr. Andretti: As the team leader, though, you deserve special praise. Good work , Ms. Yamamoto, you pulled the team together ² and produced outstanding results.

Ms. Yamamoto: I appreciate your compli-ments, sir. Thank you again.

山本女士： 先生，谢谢您，但是这是我们一起努力的结果。

安德烈蒂先生： 即便是这样，作为团队领导，你值得特别表扬。干得好，山本女士，你重整了这个团队，并且取得了优异的成绩。

山本女士： 先生，谢谢您的夸奖。再次感谢。

Conversation 2

Captain McReady: Fantastic job , Captain Rollins. You can be my copilot any day.

Captain Rollins: Much obliged, captain. These simulations ³ have taught me a lot.

Captain McReady: That's what they're designed to do. You passed with flying colors ⁴ .

麦克雷迪机长： 好样的，罗林斯机长。你随时都能当我的副驾驶。

罗林斯机长： 感谢机长。这几次模拟让我学到了很多。

麦克雷迪机长： 模拟就是这个用处。你的成绩很出色。

Conversation 3

Fan: An honor to meet you, Ms. Cheng! Your recital was brilliant! Just brilliant!

Ms. Cheng: Very nice of you to say so. Thank you.

Fan: Can I take a selfie with you—for my kids?

Ms. Cheng: You bet.

法恩： 程女士，很荣幸见到你！你的表演真是太精彩了！太棒了！

程女士： 你这么说我很高兴。谢谢你。

法恩： 我能跟你一起自拍一张吗？送给我的孩子们。

程女士： 当然可以。

Conversation 4

Ms. shapiro: Although we're very, very pleased with your proposal for opening a new line of online vocational ⁵ courses, we're concerned about your ... social skills, Andrea.

Andrea: My personality was formed in the army, Ms. Shapiro. That makes me an outsider ⁶ in the civilian ⁷ world. I'm results-oriented ⁸ , not people-oriented.

夏皮罗女士： 安德烈亚，你提议开设一条在线职业课程的新产品线，我们对此非常、非常满意，但是我们担心你的……社交能力。

安德烈亚： 夏皮罗女士，我的个性是在军队里形成的。这让我成了平民世界里的局外人。我以结果为导向，而不是以人为导向。

Conversation 5

Mixed martial arts instructor: Riley! Impres-sive routine ⁹ ! The judges should give you high marks!

Riley: Hope so, sensei ¹⁰ .

Mixed martial arts instructor: Here they are: 6, 55, 6, 52. That puts you in first place ¹¹ !

综合格斗教练： 赖利！这套动作令人印象深刻！评委们会给你高分的！

赖利： 希望如此吧，老师。

综合格斗教练： 分数来了，6、55、6、52。你现在是第一名了！

Conversation 6

Dog trainer A: When it comes to ¹² handling new, untrained dogs, Ester is second to none.

Dog trainer B: That's the truth. I've seen her tame ¹³ and train more abused dogs than I can count.

驯狗师A： 在对付未经训练的新狗方面，埃斯特可谓首屈一指。

驯狗师B： 确实如此。我见过她驯养和训练被虐待的狗，多得数不过来。

Conversation 7

Mr. Appleby: Seven! Help me return these exams ¹⁴ , would you please?

Seven: Sure.

Mr. Appleby: A few remarks while Seven hands back ¹⁵ your tests: Liliana, Udo, Kazim, and Bill— you all kick ass. Pringle, Reiko, Valerie, and William—you need to work a little harder.

阿普尔比先生： 谢文！请帮我把这些卷子返给大家，好吗？

谢文： 没问题。

阿普尔比先生： 谢文给大家发卷子时，我说几句：利利安娜、乌多、卡齐姆和比尔——你们都很了不起。普林格尔、玲子、瓦莱丽和威廉——你们需要再努力一点。