序言

南京大学外国语学院一向注重研究生的能力培养，鼓励与支持其创新，不断提升其学术研究能力，形成了优良的传统。《传承与创新——南京大学外国语学院研究生学术文集》（两卷本）是南京大学外国语学院研究生学术创新的阶段性成果。文集收录的论文均由学院不同语种专业的硕博研究生撰写，虽尚显稚嫩，但研究生们勇于探索，特别在学术研究方面展现的激情难能可贵。入选论文由导师推荐，专家评审和编委评议，并经过多轮修改后定稿，充分体现研究生在学术研究与创新方面所付出的努力。为了弘扬学术诚信、认真作文的优良学风，进一步鼓励与支持研究生学术创新，我们将其汇编，并由南京大学出版社出版。

南京大学外国语学院在研究生培养方面，一向秉承“传承与创新”，要求研究生在掌握本领域基础理论与专业知识、掌握学术研究方法的基础上，拓宽视野，采用新方法、新手段进行扎实研究，成效显著。在新时代，学院仍致力于改革创新，锐意进取，以促进学生全面成才与个性发展为目标，不断推进研究生培养改革，完善培养方案。“高水平国际化外语人才培养体系的创新与实践”研究生改革项目获得2019年江苏省研究生教育改革成果一等奖。

目前，南京大学外国语学院十分重视研究生的创新能力培养，为其提供和创造多样化的学术活动，鼓励和支持学生参与高水平讲座、工作坊、国际学术论坛和学术会议，引导其关注学术前沿问题，不断提升科研能力，并积极尝试在国内外高水平学术平台展示自己研究成果。汇聚近年来研究生学术成果的二卷本文集《传承与创新——南京大学外国语学院研究生学术文集》是对其研究能力与学术创新的检视，希望能有效助力提升外语专业研究生培养质量，更希望研究生在今后的学术研究道路上越走越宽，不断取得新的优秀成果。

杨金才
2021年10月于南京大学