前言

本书是根据高等职业教育机电工程类专业英语教育要求编写而成的。本书在编写过程中，充分汲取高等职业教育机电工程专业英语的教学改革经验，以就业为导向、以能力为本位，突出实用性、适应性和针对性，旨在培养学生顺利阅读和使用专业英语的能力，加强综合素质的培养，满足高等职业教育机电工程专业英语教学改革和培养高素质应用型、技能型人才的需要。

本书的选材是在有限的篇幅内尽可能地涵盖机电工程的相关领域，尽量选编新技术和新设备内容。全书精选了22个单元，每个单元包括课文、阅读材料以及相关的词汇表、注释，并附有课文和阅读材料的全篇译文，以便于教师组织教学和学生自学。全书共分为五个部分，每部分有4~6个单元。

第一部分是有关机械、机电工程的基础知识，内容包括材料选用及热处理、机床与加工、焊接、CAD/CAM技术及其应用、计算机图形学等；第二至五部分是有关四个专业领域（机械制造及数控技术、机电一体化技术、模具设计与制造、过程装备技术）的相关知识，内容包括计算机集成制造系统和控制系统、柔性制造系统、计算机数字控制发展史、计算机数控系统和数控机床、工业机器人、机电一体化技术、可编程逻辑控制器、现代控制系统及应用、压力传感器技术、电动机、模具加工技术和成型方法、过程装备基础知识及典型过程设备和典型机器等内容。

全书五部分内容既有内在联系又相对独立，教师可针对具体情况有选择性地安排教学。

本书可作为高等职业教育院校机械制造、数控技术、机电一体化技术、工业机器人技术、模具设计与制造、过程装备技术等专业教学用书，也可作为各类成人院校机械、机电类专业英语教学用书，同时可供机械、机电类相关工程技术人员阅读参考。

本书由南通职业大学王磊任主编，王叶萍、苏冬云、王坤任副主编，参加编写的还有陈淑侠，杨林娟任主审。

本书编写过程中得到了各院校领导和专家同行的大力支持和帮助，南京大学出版社对本书的出版给予了大力支持，在此一并表示衷心的感谢！同时也感谢编者曾经参阅过的大量中外文献和网络资源的作者们。

由于编者水平有限，书中错误和不妥之处在所难免，恳请相关专业领域的专家和广大师生读者批评指正，以利于本书提高完善。

编者
2022年4月