序

本书的编写目的，是对俄罗斯东正教主要的术语和概念做出简明扼要的阐释，内容涵盖俄罗斯东正教神学、宗教哲学、教会生活和宗教活动等领域。具体包括：东正教对上帝和世界认识的神学思维、上帝的确立和东正教信仰的神学原理；人与上帝和教会的关系，个人为灵魂救赎必须恪守的宗教戒律及其本质；当代俄罗斯东正教与其他基督教教派信理的差异及俄罗斯东正教自认的优越性；教会神职人员的教职等级及职责；教会的日常宗教活动，包括教会的礼仪和祭典、圣礼、重大节日、信徒与上帝交流和精神圣化的修道生活，以及俄罗斯东正教的建制、最著名的圣徒、教堂、修道院、圣像和其他圣物等。此外，书中还介绍了俄罗斯东正教会的历史、教会分裂、当代俄罗斯东正教复兴及国家与教会间关系等方面的重要知识

由于本书的编写目的不仅是供一般对俄罗斯东正教感兴趣的读者使用，而且奢求为研究俄国国情、文化的专业人士提供一些神学理论和事实依据，因此本书对不同的术语和概念视其重要程度和复杂性阐释繁简不一，既有工具书式的简要定义，又有专论式的扩展性论述，以阐述清楚为目的。与之相应，在编写本书时除依据俄国近年来出版的一些普及性权威工具书以外，还引用了一些俄国神学家和宗教哲学家的论述，并运用了编者的部分研究成果。编者所遵循的一条基本原则是尽可能准确地、原原本本地体现俄罗斯东正教的神学理念和精神内涵，以使读者清楚地看到俄罗斯东正教神学和宗教活动的本来面貌。但编者受神学理论和宗教知识学养不足所限，书中的错误和不当之处在所难免，敬请专家学者批评指正。

编者
2020年9月25日