春花秋月何时了 ① ,往事知多少。
小楼昨夜又东风,故国不堪回首月明中。
雕栏玉砌应犹在 ② ,只是朱颜改 ③ 。
问君能有几多愁,恰似一江春水向东流。
①了:结束,完结。②雕栏玉砌:指以前的南唐宫殿。砌,台阶。③朱颜改:指人老了。朱颜,红颜。
春花和秋月这样的良辰美景何时才会完结?回首往昔,有多少往事还历历在目?被囚禁的住所昨天晚上又刮起了东风,在明月下回忆故国,才发现故国已经亡了!故国宫殿里雕花的栏杆、玉石砌成的台阶应该还在,只是人们的容颜都变老了。你问我心里有多少哀愁,正像一江春水无尽东流。
上阕中,“春花秋月”代表的是良辰美景,词人却盼着它们赶紧了结。这是因为词人身为阶下囚、亡国奴,良辰美景只会勾起他对往昔的追忆,带来更深的痛苦。“小楼昨夜又东风”中的“又”字表示时间流逝,词人又在对故国的思念中度过了一年,不堪回首却又忍不住回首。下阕又在回忆故国,“雕栏玉砌应犹在”和“朱颜改”,景物与人事的对比都在暗示着江山易主。最后一句用设问和巧妙的比喻引出源源不断的愁绪。
全词以问起,以答结,通过今昔对比,表现出词人无穷的哀怨与悔恨之情。王国维曾评价说:“后主之词,真所谓以血书者也。”
李煜(937年—978年),初名从嘉,字重光,徐州(今属江苏)人,南唐中主李璟第六子,史称“南唐后主”。宋开宝八年(975年),南唐都城被宋攻破,李煜投降,被囚禁,封为违命侯,后被宋太宗赐毒酒而死。李煜精书法、工绘画、通音律,诗、文、曲、词方面都有一定造诣。词的成就最高,在晚唐五代词中独树一帜,对后世词坛影响深远。
李煜是个天才的艺术家,诗、词、歌、赋、书、画样样精通,同时还是一个玩乐高手。他的前半生极尽奢华,但后期沦为宋朝的阶下囚,国破家亡而身陷囹圄。从那时起,他的词里就有了国仇家恨,从而把词上升到了另外一个境界。人们称他为“千古词帝”。