购买
下载掌阅APP,畅读海量书库
立即打开
畅读海量书库
扫码下载掌阅APP

前言

自从《漫步华尔街》第1版问世,到现在已经过去了四十多年。第1版要传递的主要观点很简单:倘若投资者买入并持有指数基金,而不是勉为其难地买卖个股或主动管理型基金,那么他们的财务境遇就会好得多。那时我就大胆提出,买入并持有股市某个大型平均指数的所有成分股,这样的投资业绩很可能会超过专业人士管理的基金,因为那些基金向投资者收取高昂费用,并在交易操作中产生大量交易成本,从而使投资者的回报大打折扣。

四十多年后的今天,我更加坚信先前的观点,之所以如此,不仅仅因为有一个六位数的投资回报支持我的看法。我可以极其简单地说明这一点。假设在1969年初,某位投资者将10 000美元投在一只标准普尔500指数基金上,并且此后将所有的股利再投资于这只指数基金,那么到2018年4月,这一投资组合的价值就会达到1092489美元。与此同时,另一位投资者用10 000美元购买投资业绩中等的主动管理型基金,那么这笔投资只会增值到817 741美元。两位投资者的回报差别巨大。截至2018年4月1日,购买指数基金的投资者要多赚274 748美元,这笔差额比购买主动管理型基金的投资者的资产总值高出25%以上。

那么,为何还要出版本书的第12版呢?如果说基本观点未变,又有什么变了呢?回答是:随着时间的推移,大众可以获得的金融工具发生了巨大的变化。一本旨在为个人投资者提供全面指导的投资理财书需要与时俱进、及时更新,涵盖人们可以利用的所有投资产品。再者,本书以每一位对投资感兴趣的人都能理解的包罗广泛的通俗文字,对学术界和市场专业人士提供的大量新资讯进行了批判性分析,也可以使投资者获益良多。关于股市的观点和主张一直以来众说纷纭,让人无所适从,拥有一本澄清是非、揭示真相的书可谓不二选择。

四十多年以来,我们已习惯于接受物质环境中迅速发生的技术变化。电子邮件、互联网、智能手机、个人数字助理、智能家用设备、平板电脑、电子书阅读器、视频会议、社交网站等创新不胜枚举,医学上也出现了从器官移植、激光手术到非外科治疗肾结石、动脉栓塞的一系列创新技术。这些技术变化对我们的生活方式产生了重大影响。在过去的四十多年里,金融领域的创新同样也发展迅速。1973年,本书第1版问世,那时我们还没有货币市场基金、自动取款机、指数基金、交易所交易基金、免税基金、新兴市场基金、目标日期基金、浮动利率债券、波动性衍生工具、通货膨胀保值债券、权益型房地产投资信托基金、资产支持证券、“聪明的β”投资策略、罗斯个人退休金账户、529大学教育储蓄计划、零息债券、金融和商品期货与期权,以及诸如“投资组合保险”和“高频交易”等新型交易技术。这些例子只是金融环境里出现的众多创新中的极小部分。本书新增了许多内容,以解释这些金融创新,并告诉你作为一名投资者应该如何从中获益。

本书还阐述了学术界在研究投资理论和投资实践方面获得的新进展,内容清晰且易于理解。本书第10章描述了行为金融学这一令人兴奋的新领域,强调投资者应从行为金融学家的真知灼见中汲取哪些重要教训。第11章解答了“聪明的β”投资策略是否真正聪明,以及风险平价策略是否风险过大的问题。另外,本书还新添了一节内容,为已退休的投资者提供切合实际的投资策略。多年来,本书不断再版,新的内容不断添加进来,即便在大学时代或读商学院时看过本书以前版本的读者,也会发现最新版本值得一读。

最新版仔细地检视了以前各版一直持有的有关股市“随机漫步”的基本观点:股市对股票的定价非常有效,连被蒙住眼睛的猴子朝股票列表投掷飞镖,完全随机地选出投资组合,也能获得和专家管理的投资组合一样的业绩。经过了45年,这一观点一直颠扑不破。2/3以上的专业投资组合经理,其表现都比不上无人管理的以大型指数为标的的指数基金。然而,仍有学者和专业实操人士怀疑这一观点的有效性。1987年10月的股市崩盘,后来的互联网泡沫,以及2008~2009年的金融危机,都使人们对有些人大为推崇的市场有效性提出了进一步的质疑。最新版解释了新近出现的一些争议,并再次认真考察了可以“战胜市场”的主张。我得出结论认为,给有效市场假说出具死亡报告太言过其实了。不过,对于能够提高个人投资者胜算的众多选股技巧的证据,我还是要重新审视一番的。

对于个人投资者而言,最新版依然是一本可读性甚强的投资指南。长期以来,我一直为个人和家庭提供理财策略咨询,在此过程中,有一个感觉日渐清晰:一个人承受风险的能力,在很大程度上取决于其年龄以及挣得非投资性收入的能力。同时,还有一点也符合事实,即很多投资产品中所蕴含的风险,会随着投资产品持有期的时间延长而逐渐降低。由于存在这两个原因,最优投资策略必然与投资者的年龄有关。因此,题为“生命周期投资指南”的第14章,对处在各个年龄段的投资者来说,应该会大有帮助。仅此一章的价值,便抵得上与个人理财顾问进行一次收费高昂的会谈所付出的代价。

我对以前各版中曾致谢过的人,仍要表达我的感激之情。另外,在此向为第12版做出特别贡献的众多人士致以诚挚的谢意。特别要感谢伯格尔研究所的Michael Nolan,以及我的助手Benjamin Tso和Anne Daniecki。感谢先锋集团的Chris McIsaac、Alexandra Burton、Andrew Shuman,他们在数据方面提供了重要帮助。

同时感谢以下诸位的帮助:Daniel Campbell、Jakub Jurek、Steven Leuthold、Joyce Niesman、Kristen Perleberg、James Sarvis、Stacy Sarvis、Jeremy Schwartz、Jeremy Siegel、Larry Swedroe。我与W.W.诺顿出版公司一直保持着极好的合作关系,感谢Drake McFeely和Nathaniel Dennett为使本书出版所给予的不可或缺的帮助。

我的妻子南希·韦斯·马尔基尔(Nancy Weiss Malkiel)对最近8个版本的成功完稿贡献最大。除了给予我最富爱意的鼓励和支持外,她还仔细阅读书稿的众多草稿,在文字的清晰和准确表达方面,提出了不可胜数的建议。她仍能找出从我和众多校对员、编辑眼下溜走的错误。最为重要的是,她给我的生活带来了难以置信的快乐。她最应得到本书的题献。

伯顿·G.马尔基尔
2018年6月于普林斯顿大学 kqy2f6iR3Pvvr+3+5RXU9Z1k+yBBByT88uftIWj5/8UZI5lzCzr/wtwpaNUE+rqj

点击中间区域
呼出菜单
上一章
目录
下一章
×