购买
下载掌阅APP,畅读海量书库
立即打开
畅读海量书库
扫码下载掌阅APP

本书译自

1960年新潮社版《金阁寺》(『きんかくじ』)

口吃的人,在为发出第一个音而无比焦躁时,简直就像要把身子从内部的浓厚粘胶里拼命挣脱出来的小鸟一般。等好不容易挣脱出来,却为时已晚。

最后的夏天,最后的暑假,最后的一天……我们6的青春,站在了令人头晕目眩的顶端。

请让我心中的邪恶繁殖,无穷无尽地繁殖,绽放光彩,和眼前这些无数的灯一一对应起来吧!请让包容邪恶的我心中的黑暗,变得和这包容无数灯火的夜的黑暗一模一样吧!

如果只凝思美这件事,人类就会在不知不觉中碰上世间最黑暗的思想。人类大概生来就是如此。

我们突然变得残暴,你不觉得就是一瞬间吗?比如在这个春光和煦的下午,躺在精心修剪的草地上,呆呆地望着从树叶间隙漏下来的跳跃的阳光,这样的瞬间。

吹奏者成就的短暂的美,将一定的时间变成纯粹的持续而断不反复,宛如蜉蝣那样短命的生物,是生命本身完全的抽象和创造。没有比音乐更像生命的东西了。

这里才是真正的里日本的海!是我所有不幸和阴暗思想的源泉,我所有丑恶和力量的源泉。

美可以委身给任何人,但又不属于任何人。

我觉得夕阳的易逝和肉体的易逝在我心中结合了。于是,这眼前的肉体也像夕阳一样,不久就会被黄昏的云彩层层包裹,横卧在夜之墓穴的深处了吧。

为了我能真正地面对太阳,世界必须毁灭……

《金阁炎上》

日本近代著名画家川端龙子(1885—1966)根据金阁寺纵火事件所作,于事件发生两个月后展出。 7PKrYo/qFPuD5ODeMJjaiPpEXTLhCYbcThMjHxAWiPAClaef1mBab3RI6d4S9Mht

点击中间区域
呼出菜单
上一章
目录
下一章
×