下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
吉日兮辰良 [2] ，
穆 [3] 将愉兮上皇。
抚长剑兮玉珥 [4] ，
璆 [5] 锵鸣兮琳琅。
瑶席兮玉瑱，
盍将把兮琼芳。
蕙肴蒸兮兰藉，
奠桂酒兮椒浆。
扬枹兮拊鼓 [6] ，
疏缓节兮安歌，
陈竽瑟兮浩倡。
灵偃蹇兮姣服，
芳菲菲兮满堂。
五音纷兮繁会，
君欣欣兮乐康。
[1] 东皇太一：楚国人心目中尊贵而至高无上的神灵，不仅主宰天地日月星辰，还是开天辟地的造化神。
[2] 辰良：良辰，为押韵而采用倒文。
[3] 穆：恭敬。
[4] 珥（ěr）：玉环，多装饰于剑柄。
[5] 璆（qiú）：一种美玉。
[6] 枹（fú）：也作“桴”，鼓槌。拊（fǔ）：击打。
吉日啊良辰，
恭敬庄严悦上皇。
手抚镶玉环的剑柄，
身配宝玉玎玲响。
瑶草席上以宝玉做着压席之物，
手捧馥郁芬芳的鲜花。
兰草垫着蕙草包裹的祭肉，
祭品里还有桂椒酿成的美酒。
扬起鼓槌敲起鼓，
节奏舒缓歌声安详。
伴着竽瑟齐奏放声歌唱，
众巫身着华服舞翩跹，
香气弥漫整座祭堂。
音乐交织奏出动人旋律，
祝福上皇快乐安康。