三

现在再举个“比”字句的例子。“比”字句的基本格式是：

X比Y怎么样

X和Y都是比较项，“怎么样”部分一般都是形容词性词语。例如“今天比昨天暖和”。我今天不全面谈论“比”字句，只说一种情况，那就是当X和Y都为名词修饰名词即“名的名”偏正词组时，其格式为：

名 ₁ 的名+比+名 ₂ 的名+形容词性词语

例如：

（1）我的汽车　　比　　你的汽车　　新。

这种“比”字句在实际使用中有一些很有意思的现象。具体说，为了表达的经济，这种“比”字句里“比”的宾语“名2的名”，有时可以省去中心语“名”，有时连“的”一起都省去，而有时又什么都不能省。具体可以归纳为以下四种情况：

（2）A.我的马比你的马跑得快。

⇒ 我的马比你的跑得快。

⇒ *我的马比你跑得快。〔可以说，但意思变了〕

B.飞机的速度比汽车的速度快。

⇒ *飞机的速度比汽车的快。

⇒飞机的速度比汽车快。

C.我们的马比你们的马多。

⇒ 我们的马比你们的多。

⇒ 我们的马比你们多。

D.我的父亲比你的父亲健谈。

⇒ *我的父亲比你的健谈。

⇒ *我的父亲比你健谈。〔可以说，但意思变了〕

都是格式相同的“比”字句，为什么“比”的宾语“名 ₂ 的名”会有不同的替换呢？是什么因素造成“名 ₂ 的名”的替换呈现不同的情况呢？内中有无规律可循？这个现象本身就很有意思，这么有意思的问题，引发了我探索的欲望，我不能不去探索。我收集大量的语料，并从句法、语义、语音、语用甚至汉民族的社会心理等多方面去考虑，去比较分析。根据我的研究，影响不同替换的因素大致可以有这样五方面：

1.定语和中心语之间的语义联系——这是基本因素，影响全局的。

2.充任定语和中心语的“名 ₂ ”与“名”的性质。

3.形容词性词语的具体情况。

4.社会心理。

5.句子重音。

各种不同因素对“替换”的不同影响，具体见本书“肆·实例（四）”。这里只说一个有意思的情况。

当定语和中心语之间的语义联系属于亲属关系的“名 ₂ 的名”，一般属于D类情况。值得注意的是，当“名 ₂ 的名”里的“名”是长辈、上级时，只能是D类情况，如下面的例（3）；如果“名 ₂ 的名”里的“名”是指晚辈、同辈或下级时，则就可以 属于A类替换，如下面的例（4）。试比较：

（3）我的姑妈比你的姑妈有经验。

⇒ *我的姑妈比你的有经验。

⇒ *我的姑妈比你有经验。

（4）你的女儿比我的女儿能干。

⇒ 你的女儿比我的能干。

⇒ *你的女儿比我能干。

例（3）里的“名”“姑妈”是指长辈，只能采用D类替换；例（4）里的“名”“女儿”是指晚辈，就采用A类替换了。因为A类替换用于人时，含有不够敬重不够礼貌的意味。语言事实告诉我们，用“的”字结构指称人时，往往含有不够礼貌的意味（比较：“理发的师傅”和“理发的”）。

下面举两个有意思的例子：

（5）我的妻子比你的妻子年轻。

（6）我的丈夫比你的丈夫年轻。

表面看，“丈夫”、“妻子”属同辈的称呼。按说都可以采用A类替换。但由于长期以来丈夫在家庭居主导地位，为一家之主。这种社会心理，决定了例（5）能采用A类替换，而例（6）不能采用A类替换，得采用D类替换。请看：

（5’）我的妻子比你的妻子年轻。

⇒ 我的妻子比你的年轻。

⇒ *我的妻子比你年轻。

（6’）我的丈夫比你的丈夫年轻。

⇒ *我的丈夫比你的年轻。

⇒ *我的丈夫比你年轻。

如果把“丈夫”换成“爱人”，那“爱人”不管实际是指丈夫还是妻子，都可采用A 类替换了。例如：

（7）我的爱人比你的爱人年轻。

⇒ 我的爱人比你的年轻。

⇒ *我的爱人比你年轻。

下面的例子更有意思：

（8）他的朋友比你的朋友大方。

⇒ 他的朋友比你的大方。

⇒ *他的朋友比你大方。

（9）他的朋友比你的朋友小气。

⇒ *他的朋友比你的小气。

⇒ *他的朋友比你小气。

（10）他的朋友比你的朋友更小气。

⇒ 他的朋友比你的更小气。

⇒ *他的朋友比你更小气。

例（8）因为是说“他的朋友比你的朋友大方”，言下之意“你的朋友小气”。这在说话者的心目中，暗含着对“你的朋友”有意见，甚至看不起。所以例（8）可以用A类替换。而例（9）是说“他的朋友比你的朋友小气”，言下之意“你的朋友”是比较大方的，所以不会去采用A类替换，因为前面说过A类替换所得的句子是一种不很礼貌的说法。例（10）则又可以用A类替换了，因为在说话人心目中不管是“他的朋友”还是“你的朋友”，都是小气的，就又可以采用不礼貌的说法。

这多有意思啊！大家也觉得有意思吧。我想如果是你们自己研究出来的，可以想见，那乐趣有多大了！ J5odE0evLz8P8goFzsKby3fsqbIQUwIglgzOaIHlePpd4A0ZioeXIyn3HDnZinpE