语法研究中所讲的“简单”,是指单个儿一个词;“复杂”则是指一个句法结构,而非一个单词。通常我们说由“把”组成的介词结构后面一定得跟一个复杂形式,这也就是说由“把”组成的介词结构,它所修饰的成分要求是复杂的。虚词对简单或复杂的要求,也比较普遍。
先看介词。一般谈到介词“对”和“对于”的区别时,都说“能用‘对于’的地方,也能用‘对’,但能用‘对’的地方不一定能用‘对于’”。(张斌2001)这些说法是符合实际情况的。但这是由什么因素造成的?一般都只从语法意义的角度去考虑,说这是因为“对”除了表示对待关系这一语法意义外,还能表示“朝、向”等语法意义,而“对于”不表示“朝、向”等语法意义。其实,还有一个因素,那就是它们在用法上对于“简单”、“复杂”的要求有所不同——由“对于”组成的介词结构作状语时,一般要求中心语是个复杂形式,而由“对”组成的介词结构作状语时,没有这种要求。例如用“对”时,a句和b句两种说法都可以:
(1)a.对他要好好帮助。
对他能不能批评?
b.我们应该对他帮助。
不能对他批评?
可是用“对于”时,a句可以说,b句就不说,请看:
(2)a.对于他要好好帮助。
对于他能不能批评?
b.*我们应该对于他帮助。
*不能对于他批评?
再看副词。就副词“白”和“白白”来说,虽然它们都能表示“付出劳动或代价而无所得”的意思,但在用法上有一个很重要的差别,那就是“白白”要求它所修饰的成分必须是复杂的,而“白”没有这一要求。请比较:
(3)a.我为她白干了一天。
昨天我又白跑了一趟。
b.我们不能为你白干。
算我白说,行不行?
(4)a.我为她白白干了一天。
昨天我又白白跑了一趟。
b.*我们不能为你白白干。
*算我白白说,行不行?
不少副词都有类似“白”和“白白”的区别。例如“终究、通常、恐怕、稍微”也都要求所修饰的成分必须是个复杂形式,而分别跟它们同义或近义的“必将、常常、也许、较为”就没有这种要求。试比较:
(5)必将 a.必将要灭亡|必将取得胜利
b.必将灭亡|必将胜利
终究a.终究要灭亡|终究会取得胜利
b.*终究灭亡|*终究胜利
(6)常常a.周末,我们常常来这里玩儿|春秋季节,我们常常举办服装展览
b.周末,我们常常来|春秋季节,这类服装展览我们常常举办
通常a.周末,我们通常来这里玩儿|春秋季节,我们通常举办服装展览
b.*周末,我们通常来|*春秋季节,这类服装展览我们通常举办
(7)也许a.试验也许会失败|这样做也许更好一些
b.试验也许失败|这样做也许好,也许不好
恐怕a.试验恐怕会失败|这样做恐怕更好一些
b.*试验恐怕失败|*这样做恐怕好,恐怕不好
(8)较为a.这里较为安静些|找一个较为清静一点的地方
b.这里较为安静|找一个较为清静的地方
稍微a.这里稍微安静些|找一个稍微清静一点的地方
b.*这里稍微安静|*找一个稍微清静的地方
再如“稍微”和“稍”,“稍微”要求所修饰的成分必须是复杂的,“稍”就没有这样的要求,复杂、简单都可以。请看:
(9)稍微a.这里稍微安静些|找一个稍微清静一点的地方|比他稍微高一些
b.*此处稍微安静|*找一个稍微清静的地方|*比他稍微高
稍a.这里稍安静些|找一个稍清静一点的地方|比他稍高一些
b.此处稍安静|找一个稍清静的地方|比他稍高
也有相反的情形。有的则要求所修饰的成分得是个简单形式,如程度副词“异常”,似只能修饰单词。例如,我们可以说“异常感谢”,但不说“异常感谢他”。而且还有一点很值得注意的,那就是它不能修饰一个否定形式,因为否定形式就属于复杂形式。请看:
(10)异常宝贵 异常悲愤 异常悲痛 异常聪明
异常毒辣 异常恶劣 异常繁华 异常愤怒
异常紧张 异常精致 异常苛刻 异常融洽
异常深奥 异常严肃
(11)*异常不宝贵 *异常不悲愤 *异常不悲痛
*异常不聪明 *异常不毒辣 *异常不恶劣
*异常不繁华 *异常不愤怒 *异常不紧张
*异常不精致 *异常不苛刻 *异常不融洽
*异常不深奥 *异常不严肃