总序

党的十八大以来，以习近平同志为核心的党中央团结带领全党全国各族人民，推动党和国家事业发生历史性变革、取得历史性成就，中国特色社会主义进入了新时代，中华民族迎来了从站起来、富起来到强起来的伟大飞跃，迎来了实现中华民族伟大复兴的光明前景。

中国共产党坚持和发展中国特色社会主义，创造了中国式现代化道路，创造了人类文明新形态。发展始终是解决国计民生的硬道理，发展创新所带来的经验需要积累，需要科学总结，实现理论与实践的结合。与此同时，面对百年未有之大变局，国际形势剧烈动荡，我们要了解新情况、把握新形势、解决新问题、应对新挑战，必须进一步完善和提升发展理念。

“他山之石，可以攻玉”。国际上关于社会发展的经典理论、发展战略、发展模式、发展经验，我们可以有分析、有鉴别地借鉴和参考。国内有关社会发展的系统性研究尚较缺乏，以社会发展为主题编纂的专业丛书比较少见，关于社会发展的经典理论、发展战略、发展模式、发展经验，其引进和介绍尚处于零散和片面的状态。

本丛书的宗旨在于系统出版国外有关社会发展的理论、经验、战略、模式的著作，同时发扬经世致用的传统，研究社会发展的机制、动力，以及相应的制度环境和社会条件等结构性要素，从宏观与微观之间的中观层次出发，从发展理论与方法、发展模式、发展战略和发展经验四大主题出发，来完整呈现社会发展中的理论范式和关键议题。

需要说明的有：一是，入选本丛书的书目，反映和代表了不同历史时期的研究水平和成果，是其所在时代的经典之作，对于我们理解当时的历史和思想现状以及历史和思想的逻辑如何走到今天，依然具有重要参考价值。二是，鉴于第一条需要说明的情况，我们在翻译过程中，尽量完整呈现原著全貌，书中观点仅为原作者思想，不代表本丛书编委会立场，有待读者研究和评判。

我们衷心地期望，这套译丛的出版能够为中国社会学学科发展，以及为中国社会发展做出一些有益的探索和努力。

是为序。

《社会发展译丛》编委会
2021年10月