费尔南多·波亚托斯 （[加拿大]新布伦瑞克大学）
他（这位绅士）归剑回鞘，将之佩在一串大珠做的腰带上，步态从容，身板挺直，头和身摇摆得很优美，斗篷末端时而被扬到肩上，时而被甩在胳膊下，右手栖在身侧，然后离开了……
[《小癞子》（Lazarillode Tormes），1554: 99，转译自波亚托斯英文译文]（2）
这个陌生人，从火边拾起一根烧着的枝丫，彬彬有礼地候着烟草的主人先来点烟。
伦杰尔（Lengyel），《咒语》（ The Spell ，1966: 13） Q+3gOWUSxdKFU5sd7r+orVU2L3yzagLrrebDwBgP8RDdmdNTONnZkMq+0QovPody
