馬讓三,名雲翼,以字行,黃岡人也。為學以堅苦剋勵為宗。少時便棄舉業,治博物算術。家貧,講樹畜,耐勤勞,致數千金。嘗曰:‘儒者不問家人生產作業,故尚空談,逐祿利,游手交構,而天下之禍日亟。’識者嘆為至言,自奉儉約,布衣大袖,糲飯菜蔬自甘。歲時盤飧食客,品數有限,然甚雅潔。居恆滑稽混俗,獨臨義利之界,嚴峻不苟。民國初元,始開選舉,黨人挾巨金購票,諸選民懷票爭致金錢。讓三憤曰:‘民意沒于利,共和其危乎!’遂拒金裂票去,其行事多類此。傷世亂,亢懷嘉遁,推迹楚風之變自張之洞,恆語人曰:‘吾楚明季以豐功偉節動天下,江夏熊公,江陵張公,應山楊公,天門胡石莊先生,其著也。清初,孝感熊賜履,始以偽學事虜,風誼少衰。輓近南皮督鄂,宏獎學校,短于核實。諸華士剽竊新聞,揣摩風氣,祿利徵逐自此厲,楚其不競矣!’常欲論次鄉先賢,為舊德傳,亡何染疾,以戊午八月卒,年四十九。
熊子真曰:讓三父某,篤行君子也,嘗命讓三從余先君其相文學游。適文學公下世,讓三以不逮事為恨,始交余伯兄仲甫,交誼之篤,有古人風。猶憶先母高太夫人病疫,親族不敢至,讓三省視,累日不忍去。及卒,為治喪,夜與余兄弟宿太夫人殯前。數日始去,竟不染疫。余兄弟貧不聊生,清季流寓江西德安,墾荒自給,讓三馳念切至。壬癸以來,伯兄,六弟強,五弟剛,相繼卒。讓三聞而哭,又以書解余痛,然凄惨不可卒讀,反益余痛。夫勢交利合者,相締以猥賤,勢窮利盡,則反眼不相識。唯相契于不可知之地,飢渴疾痛,常相關而出于不覺,有時絮匕話家故,無不盡之情,乃真朋友之樂爾。讓三不幸短命死,余既自傷孤零,又悼古誼淪喪,故備書所感,以質世之君子。