上平声篇·三江

【原文】

楼对阁，户对窗，巨海对长江。

蓉裳对蕙帐 ¹ ，玉 斝 jiǎ ² 对银釭 ³ 。

青布幔，碧油幢，宝剑对金 釭 gāng ⁴ 。

忠心安社稷，利口覆家邦。

世祖 ⁵ 中兴延马武，桀 ⁶ 王失道杀龙 逄 páng ⁷ 。

秋雨潇潇， 熳 màn 烂黄花都满径；春风袅袅，扶疏绿竹正盈窗。

【注释】

1 蕙帐：帐的美称。

2 斝：古代的酒器，圆口，三足。

3 银釭：银白色的灯盏、烛台。

4 金缸：古代宫殿壁间横木上的饰物。

5 世祖：汉光武帝刘秀。

6 桀：中国夏朝末代君主，相传是个暴君。

7 龙逄：关龙逄，夏朝有名的谏臣。

【原文】

旌 jīng ¹ 对 旆 pèi ² ，盖对幢，故国对他邦。

千山对万水，九泽对三江。

山岌岌，水淙淙，鼓振对钟撞。

清风生酒舍，白月照书窗。

阵上倒戈 ³ 辛纣战，道旁系剑子婴 ⁴ 降。

夏日池塘，出没浴波鸥对对；春风帘幕，往来营垒燕双双。

【注释】

1 旌：古代用羽毛装饰的旗子。

2 旆：古代旗末端，形状像燕尾的垂旒，泛指旌旗。

3 倒戈：打仗时自己的部队投降敌方，反过来打自己。

4 子婴：秦二世胡亥的侄子。

【原文】

铢 ¹ 对两，只对双，华岳对湘江。

朝车对禁 ² 鼓，宿火对寒缸。

青琐 ³ 闼 ⁴ ，碧纱窗，汉社对周邦。

笙箫鸣细细，钟鼓响 枞 cōng 枞 ⁵ 。

主簿栖鸾名有览，治中展骥 ⁶ 姓惟庞。

苏武牧羊，雪屡餐于北海；庄周活鲋，水必决于西江。

【注释】

1 铢：古代重量单位。

2 禁：宫禁。

3 青琐：装饰皇宫门窗的青色连环花纹，还泛指豪华富丽的房屋建筑。

4 闼：门，小门。

5 枞枞：象声词。

6 展骥：用来比喻施展才能。 Kn1TFr7hQi3L8OZRiv7Eu7RReolAVMIHBBi8RZoFfiBoS/yN6Jsj8eN+ko2luCt3