亲仁

同 tóng 是 shì 人 rén ， 类 lèi 不 bù 齐 qí ^[1] ， 流 liú 俗 sú 众 zhòng ^[2] ， 仁 rén 者 zhě 希 xī ^[3] 。

果 guǒ 仁 rén 者 zhě ， 人 rén 多 duō 畏 wèi ； 言 yán 不 bú 讳 huì ^[4] ， 色 sè 不 bú 媚 mèi ^[5] 。

能 néng 亲 qīn 仁 rén ， 无 wú 限 xiàn 好 hǎo ； 德 dé 日 rì 进 jìn ^[6] ， 过 guò 日 rì 少 shǎo 。

不 bù 亲 qīn 仁 rén ， 无 wú 限 xiàn 害 hài ； 小 xiǎo 人 rén 进 jìn ^[7] ， 百 bǎi 事 shì 坏 huài ^[8] 。

注释

[1] 类不齐：种类不相同。类：种类。有人译为“品行高低各不相同”，此“类”不仅是品行种类，还指才能种类，即德才高低各不相同。

[2] 流俗众：平庸的人多。流俗：指世间平庸的人。

[3] 仁者希：有德行的人稀少。仁者：仅从辞典上解释，《汉语大词典》（上海辞书出版社1986年版）有三个义项：有德行的人；有恩情的人；佛教语，对人的尊称。希：罕见，少，后作“稀”。

[4] 言不讳：言辞没有顾忌。言：说话，言辞。讳：顾忌，畏惧，忌讳，有顾忌而躲开某些事或不说某些话。

[5] 色不媚：脸色不会谄媚。色：脸色。媚：谄媚，讨好。

[6] 德日进：德行每天都会长进。德：德行，品行，道德。日：每日，每天。进：长进，进步。

[7] 小人进：德行不好的人就会靠近我们。小人：德行不好、人格卑鄙、识见浅狭的人。进：靠近。

[8] 百事坏：一切事情都会败坏。坏：毁坏，失败。 3gx6U49WBG7439uzDQRvxhj7eTTL93AHoWhdMPKdYQNTPBJo6gjSqntsSVlAbtHQ