八　朱熹家训

[宋]朱熹　著

《朱熹家训》全面阐述了朱熹关于做人的准则，包含了仁、义、礼、智、信等各方面的内容，是朱熹治家、做人思想的浓缩。它倡导家庭亲睦、人际和谐、重德修身。虽然没有《朱柏庐治家格言》影响那么大，但却是一代理学家的作品，不可不重视。

本文出自《紫阳朱氏宗谱》，由朱锦富先生在《朱氏家训》（广东人民出版社2009年版）一书刊登。朱锦富为朱熹二十三世孙，他说：“《朱子家训》和《朱柏庐治家格言》是两篇完全不同的由两个人写的文章，不能把《朱柏庐治家格言》通称《朱子家训》（社会上一直这样称谓，书名页通称《朱子家训》），朱子指的是朱夫子朱熹。”

朱熹（1130—1202年），字元晦，又字仲晦，号晦庵，晚称晦翁，谥文，世称朱文公。南宋著名理学家、宋代理学的集大成者。祖籍徽州婺源（今属江西），出生福建尤溪，侨寓建阳（今属福建南平）崇安。朱熹的理学思想对元、明、清三朝影响很大，成为三朝的官方哲学。著有《四书章句集注》《太极图说解》《通书解说》《周易读本》《楚辞集注》等，后人辑有《朱子大全》。其中《四书章句集注》成为钦定的教科书和科举考试的标准。

君 jūn 之 zhī 所 suǒ 贵 guì 者 zhě ， 仁 rén 也 yě ； 臣 chén 之 zhī 所 suǒ 贵 guì 者 zhě ， 忠 zhōng 也 yě 。 父 fù 之 zhī 所 suǒ 贵 guì 者 zhě ， 慈 cí 也 yě ； 子 zǐ 之 zhī 所 suǒ 贵 guì 者 zhě ， 孝 xiào 也 yě 。 兄 xiōng 之 zhī 所 suǒ 贵 guì 者 zhě ， 友 yǒu 也 yě ； 弟 dì 之 zhī 所 suǒ 贵 guì 者 zhě ， 恭 gōng 也 yě 。 夫 fū 之 zhī 所 suǒ 贵 guì 者 zhě ， 和 hé 也 yě ； 妇 fù 之 zhī 所 suǒ 贵 guì 者 zhě ， 柔 róu 也 yě 。 事 shì 师 shī 长 zhǎng 贵 guì 乎 hū 礼 lǐ 也 yě ， 交 jiāo 朋 péng 友 yǒu 贵 guì 乎 hū 信 xìn 也 yě 。

见 jiàn 老 lǎo 者 zhě ， 敬 jìng 之 zhī ； 见 jiàn 幼 yòu 者 zhě ， 爱 ài 之 zhī 。 有 yǒu 德 dé 者 zhě ， 年 nián 虽 suī 下 xià 于 yú 我 wǒ ， 我 wǒ 必 bì 尊 zūn 之 zhī ； 不 bú 肖 xiào 者 zhě ， 年 nián 虽 suī 高 gāo 于 yú 我 wǒ ， 我 wǒ 必 bì 远 yuǎn 之 zhī 。 慎 shèn 勿 wù 谈 tán 人 rén 之 zhī 短 duǎn ， 切 qiè 莫 mò 矜 jīn 己 jǐ 之 zhī 长 cháng 。 仇 chóu 者 zhě 以 yǐ 义 yì 解 jiě 之 zhī ， 怨 yuàn 者 zhě 以 yǐ 直 zhí 报 bào 之 zhī ^[1] ， 随 suí 所 suǒ 遇 yù 而 ér 安 ān 之 zhī 。 人 rén 有 yǒu 小 xiǎo 过 guò ， 含 hán 容 róng 而 ér 忍 rěn 之 zhī ； 人 rén 有 yǒu 大 dà 过 guò ， 以 yǐ 理 lǐ 而 ér 谕 yù 之 zhī 。 勿 wù 以 yǐ 善 shàn 小 xiǎo 而 ér 不 bù 为 wéi ， 勿 wù 以 yǐ 恶 è 小 xiǎo 而 ér 为 wéi 之 zhī 。 人 rén 有 yǒu 恶 è ， 则 zé 掩 yǎn 之 zhī ； 人 rén 有 yǒu 善 shàn ， 则 zé 扬 yáng 之 zhī 。

处 chǔ 世 shì 无 wú 私 sī 仇 chóu ， 治 zhì 家 jiā 无 wú 私 sī 法 fǎ 。 勿 wù 损 sǔn 人 rén 而 ér 利 lì 己 jǐ ， 勿 wù 妒 dù 贤 xián 而 ér 嫉 jí 能 néng 。 勿 wù 称 chèn 忿 fèn 而 ér 报 bào 横 hèng 逆 nì ， 勿 wù 非 fēi 礼 lǐ 而 ér 害 hài 物 wù 命 mìng 。 见 jiàn 不 bú 义 yì 之 zhī 财 cái 勿 wù 取 qǔ ， 遇 yù 合 hé 理 lǐ 之 zhī 事 shì 则 zé 从 cóng 。 诗 shī 书 shū 不 bù 可 kě 不 bù 读 dú ， 礼 lǐ 义 yì 不 bù 可 kě 不 bù 知 zhī 。 子 zǐ 孙 sūn 不 bù 可 kě 不 bú 教 jiào ， 童 tóng 仆 pú 不 bù 可 kě 不 bú 恤 xù 。 斯 sī 文 wén ^[2] 不 bù 可 kě 不 bú 敬 jìng ， 患 huàn 难 nàn 不 bù 可 kě 不 bù 扶 fú 。 守 shǒu 我 wǒ 之 zhī 分 fèn 者 zhě ， 礼 lǐ 也 yě ； 听 tīng 我 wǒ 之 zhī 命 mìng 者 zhě ， 天 tiān 也 yě 。 人 rén 能 néng 如 rú 是 shì ， 天 tiān 必 bì 相 xiàng 之 zhī 。

此 cǐ 乃 nǎi 日 rì 用 yòng 常 cháng 行 xíng 之 zhī 道 dào ， 若 ruò 衣 yī 服 fú 之 zhī 于 yú 身 shēn 体 tǐ ， 饮 yǐn 食 shí 之 zhī 于 yú 口 kǒu 腹 fù ， 不 bù 可 kě 一 yí 日 rì 无 wú 也 yě ， 可 kě 不 bú 慎 shèn 哉 zāi ！

注释

[1] 怨者以直报之：出自《论语·宪问》：“何以报德？以直报怨，以德报德。”朱熹《集注》：“于其所怨者，爱憎取舍，一以至公而无私，所谓直也。”

[2] 斯文：指礼乐教化、典章制度。 /dQokwbCSvQJW3fD9n9KQiu9UuPLXXApvNKWMqRFQhZly3rhFfbUehcTJFKprMWI