下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
真是小菜一碟。
他登上了那趟驶往蒂尔伯里的火车，和她一样。他不明白，为什么她觉得没有自己她也能去新喀里多尼亚。于是他在“俄里翁号”旁边的码头上盘桓，寻找合适的人搭讪。一名服务员在帮一个男孩抓气球。他等待着，等那名服务员独自一人时，再过去跟他聊天，就说自己的母亲一直都想坐船游览，能让他上船瞧上一眼吗？服务员告诉他，上船是不可能的，因为乘客马上就要登船了。蒙迪克说黄色是他母亲最爱的颜色，她的葬礼上摆放的花都是黄色的，她太喜欢黄色了。
那名服务员说，动作必须快一点。
他带蒙迪克看了头等舱的舱位，体面的床铺和窗户，几个年轻人正用小棍上的掸子把那些木制品擦得油光锃亮，仿佛他们这辈子只需要做这件事。不等他们走到楼梯，那名服务员就说：“先生，恐怕我们的时间只够看这些了。不过你看得出来这艘船有多么雅致吧？”他们正朝出口走去，蒙迪克用胳膊肘推了推一瓶花，花瓶掉到地上摔碎了，水溅得到处都是。那名服务员只好叫人帮忙清扫，那几个掸灰的年轻人丢下自己的小棍，找来墩布，蒙迪克趁机溜之大吉。他在厕所里等待着，直到听见其他乘客的嘈杂声才走出来，加入如海水一般涌上船只的人潮，不过，如果人群凑得太近，他就只能往后退缩。
汹涌的人潮让他神经紧张。他们大呼小叫，说说笑笑，兴奋不已，好像这个世界突然变得美好起来。他只能用手捂住耳朵，挡住那些噪声。
蒙迪克朝船的底部走去，找到一扇写着“禁止入内”的门。里面全是各种机器，充满燃油的气味。他爬到角落里的一块防水布下，他喜欢那个角落，因为那里又黑又热。然后，他将绳索误认为是蛇，哆嗦起来，汗流浃背。可那不是蛇，只是绳索。他翻肠倒肚，然后才觉得舒服一点。他告诉自己，如果能睡着那就睡上一觉吧。他告诉自己，那些绳子不是蛇，只是绳子，只是绳子。
从战俘营里释放出来的那一刻，他都认不得自己了。他已经习惯了其他家伙的模样，他们的脸瘦得像骷髅，肋骨全都向外拱起，皮肤上是挨打留下的道道伤痕。但他不相信自己看起来也同样糟糕。他病得很重，几乎记不得坐船回国的路。照理说，利物浦的码头上会为他们举行一场欢迎会，市长和一支铜管乐队会同时出场，可是市长并没有露面。有几个家伙说他们应该改名换姓，开始新的生活，甚至可以移民到澳大利亚。他们要去做自己喜欢的任何事情，而他再也不想见到他们了。
不过他喜欢这样，喜欢躲藏在这里，藏在这条船的深处，藏在一块脏兮兮的旧防水布下面，没有人会发现他。他带着护照，所以不会有事，他还带着她的地图，上面有她用一个叉标出的目的地。他还带着笔记本和铅笔、“俄里翁号”的宣传册，以及从她的汤羹罐头上撕下来的标签。
如此看来，他要跟她去新喀里多尼亚了。