上平声篇·七虞

【原文】

金对玉，宝对珠，玉兔对金乌 ¹ 。

孤舟对短棹 ² ，一雁对双凫 ³ 。

横醉眼，捻 ⁴ 吟须，李白对杨朱 ⁵ 。

秋霜多过雁，夜月有啼乌。

日暖园林花易赏，雪寒村舍酒难沽 ⁶ 。

人处岭南，善探巨象口中齿；客居江右，偶夺骊龙 ⁷ 颔 ⁸ 下珠。

【注释】

1 金乌：指太阳（传说太阳中有三足乌）。

2 短棹：划船用的小桨。

3 凫：水鸟，俗称“野鸭”。

4 捻：用拇指和其他手指夹住。

5 杨朱：老子的弟子。

6 沽：买。

7 骊龙：黑龙。

8 颔：下巴。

【原文】

贤对圣，智对愚，傅粉 ¹ 对施朱 ² 。

名缰 ³ 对利锁， 挈榼 qiè kē ⁴ 对提壶。

鸠哺子，燕调雏 ⁵ ，石帐对 郇 xún 厨 ⁶ 。

烟轻笼岸柳，风急撼庭梧。

鸜 gōu ⁷ 眼一方端石砚，龙涎三炷博山垆 ⁸ 。

曲沼鱼多，可使渔人结网 ⁹ ；平田兔少，漫劳耕者守株。

【注释】

1 傅粉：搽粉。

2 施朱：涂脂抹粉。

3 缰：拴牲口的绳子。

4 榼：古代盛酒的器具。

5 调雏：小燕子即将长大，它的母亲调教它，使它飞起。

6 郇厨：唐代韦陟，袭封郇国公，他生性奢侈放纵，厨中多美味佳肴。

7 鸜：八哥儿。

8 垆：黑色坚硬的土。

9 结网：织网。

【原文】

秦对赵，越对吴，钓客对耕夫。

箕 jī ¹ 裘 ² 对杖履，杞梓 ³ 对桑榆 ⁴ 。

天欲晓 ⁵ ，日将晡 ⁶ ，狡兔对妖狐。

读书甘刺股 ⁷ ，煮粥惜焚须 ⁸ 。

韩信武能平四海，左思 ⁹ 文足赋三都 ¹⁰ 。

嘉遁 ¹¹ 幽人，适志竹篱茅舍；胜游公子，玩情柳陌花 衢 qú ¹² 。

【注释】

1 箕：用竹篾、柳条或铁皮等制成的扬去糠麸或清除垃圾的器具。

2 裘：皮衣。杖履：老者所用的手杖和鞋子。

3 杞梓：杞和梓，两木皆良材。

4 桑榆：桑树与榆树。

5 晓：天明。

6 晡：傍晚。

7 股：大腿。

8 须：胡子。

9 左思：中国西晋文学家。

10 三都：《三都赋》。

11 嘉遁：旧时谓合乎正道的退隐，合乎时宜的隐遁。

12 衢：大路，四通八达的道路。 IDU8tw1FP+hvOcEOuwtPFvQqmh4XF9M9gCD5rkBFXYsVkyaEng0Gj9XD7pPjGBdn