上平声篇·六鱼

【原文】

无对有，实对虚，作赋对观书。

绿窗对朱 ¹ 户，宝马对香车 ² 。

伯乐马，浩然驴，弋雁对求鱼。

分金 ³ 齐鲍叔，奉璧蔺相如。

掷地金声 ⁴ 孙绰赋，回文锦字窦滔书。

未遇殷宗 ⁵ ，胥靡 ⁶ 困傅岩 ⁷ 之筑；既逢周后，太公舍渭水之渔。

【注释】

1 朱：红。

2 香车：用香木做的车，泛指华美的车或轿。

3 分金：散发金钱。

4 掷地金声：金，钟磬之类的乐器，比喻文章词藻优美。

5 殷宗：殷代先王，指盘庚。

6 胥靡：古代服劳役的奴隶或刑徒，亦为刑罚名。

7 傅岩：古代地名。太公：姜子牙。

【原文】

终对始，疾对徐 ¹ ，短褐 ² 对华裾 ³ 。

六朝对三国，天禄 ⁴ 对石渠 ⁵ 。

千字策 ⁶ ，八行书 ⁷ ，有若对相如。

花残无戏蝶，藻密有潜鱼。

落叶舞风高复下，小荷浮水卷还舒。

爱见人长，共服宣尼 ⁸ 休假盖；恐彰己吝，谁知阮裕竟焚车。

【注释】

1 徐：缓，慢慢地。

2 短褐：古代平民穿的粗布短衣。

3 华裾：美丽的衣服。

4 天禄：天禄阁，汉宫中藏书阁的阁名，汉高祖时创建，在未央宫内。

5 石渠：石渠阁，萧何所建，西汉皇室藏书之处，在长安未央宫殿北。

6 策：策试，以写策论的方式进行的科举考试。

7 八行书：旧式信笺每页八行，因此代称信件。

8 宣尼：指孔子。

【原文】

麟对凤，鳖 ¹ 对鱼，内史对中书。

犁锄对 耒耜 lěi sì ² ， 畎浍 quǎn huì ³ 对郊墟。

犀角带，象牙梳，驷马对安车。

青衣 ⁴ 能报赦，黄耳 ⁵ 解传书。

庭畔有人持短剑，门前无客曳长裾。

波浪拍船，骇舟人之水宿；峰峦绕舍，乐隐者之山居。

【注释】

1 鳖：爬行动物，生活在水中，形状像龟，称“甲鱼”。

2 耒耜：古代一种像犁的翻土农具，耜用于起土，耒是耜上的弯木柄。

3 畎浍：田间水沟，泛指溪流、沟渠。

4 青衣：古代卑贱的人穿青衣，故称婢仆、差役等人为青衣。

5 黄耳：晋代陆机在洛阳时养的一只狗名叫黄耳。6长裾：指长衣。 +mtND2ecFLgIdDfnDP0oHWsjN1+9Nk0TC7Kwse20RMLHk2V3l99h7xaHPJN0/EZX