上平声篇·四支

【原文】

茶对酒，赋对诗，燕子对莺儿。

栽花对种竹，落絮对游丝。

四目颉 ¹ ，一足 夔 kuí ² ，鸲鹆 ³ 对鹭鸶 ⁴ 。

半池红 菡萏 hàn dàn ⁵ ，一架白荼蘼 ^S 。

几阵秋风能应候，一犁春雨甚知时。

智伯恩深，国士吞变形之炭；羊公德大，邑人竖堕泪之碑。

【注释】

1 颉：仓颉。

2 夔：传说中只有一只脚的龙形异兽。

3 鸲鹆：鸟名，俗称八哥。

4 鹭鸶：一种水鸟的名字。

5 菡萏：古人称未开的荷花为菡萏，即花苞。

6 荼蘼：能开白色花的落叶小灌木。

【原文】

行对止，速对迟，舞剑对围棋。

花笺对草字，竹简对毛锥 ¹ 。

汾水鼎 ² ，岘山碑，虎豹对熊 罴 pí ³ 。

花开红锦绣，水漾碧琉璃。

去妇因探 ⁴ 邻舍枣，出妻为种后园葵。

笛韵和谐，仙管恰从云里降；橹声 咿轧 yī zhá ⁵ ，渔舟正向雪中移。

【注释】

1 毛锥：泛称笔。

2 鼎：古代视为立国的重器，是政权的象征。

3 罴：棕熊，熊的一种，也叫马熊或人熊，毛棕褐色，能爬树游水。

4 探：头或上体伸出，手伸入。

5 咿轧：象声词。

【原文】

戈对甲，鼓对旗，紫燕对黄鹂。

梅酸对李苦，青眼 ¹ 对白眉。

三弄笛，一围棋，雨打对风吹。

海棠春睡早，杨柳昼眠迟。

张骏曾为槐树赋，杜陵不作海棠诗。

晋士特奇，可比一斑之豹；唐儒博识，堪为五总之龟 ² 。

【注释】

1 青眼：黑色的眼珠在眼眶中间，青眼看人则是表示对人的喜爱、重视或尊重。

2 五总之龟：殷践猷博学多文，号“五总龟”，龟每二百岁生出二尾称一总，至千岁生出五总称一聚，五总之龟无所不知。 nh3ZrP0rSZJFzdhKOMnP/OVbPBSkdbvErQMDoScmU3CEL8hyXx2BtbwLTPLx8R33