上平声篇·二冬

【原文】

春对夏，秋对冬，暮鼓对晨钟。

观山对玩水，绿竹对苍松。

冯妇虎 ¹ ，叶公龙，舞蝶对鸣 蛩 qióng ² 。

衔 ³ 泥双紫燕，课蜜几黄蜂。

春日园中莺恰恰 ⁴ ，秋天塞外雁雍雍 ⁵ 。

秦岭云横，迢递八千远路；巫山雨洗， 嵯 cuó 峨 ⁶ 十二危峰。

【注释】

1 冯妇虎：晋国有一个人叫冯妇，能赤手空拳打死猛虎。

2 蛩：蟋蟀。

3 衔：用嘴含，用嘴叼。

4 恰恰：形容鸟叫声。

5 雍雍：形容鸟叫声。

6 嵯峨：形容山势高峻。

【原文】

明对暗，淡对浓，上智对中庸。

镜 奁 lián ¹ 对衣 笥 sì ² ，野杵对村 舂 chōng ³ 。

花灼烁 ⁴ ，草蒙茸 ⁵ ，九夏对三冬。

台高名戏马，斋小号 蟠 pán 龙。

手 擘蟹 bò xiè ⁶ 蟹螯 ⁷ 从毕卓，身披鹤 氅 chǎng ⁸ 自王恭。

五老峰高，秀插云霄如玉笔；三姑石大，响传风雨若金镛 ⁹ 。

【注释】

1 奁：女子梳妆用的镜匣，泛指精巧的小匣子。

2 笥：盛饭或盛衣物的方形竹器。

3 村舂：指乡村中舂米的碓声。

4 灼烁：鲜明、光彩。

5 蒙茸：蓬松、杂乱的样子。

6 擘：掰。

7 蟹螯：螃蟹变形的第一对脚，状似钳，用以取食或自卫。

8 鹤氅：鸟羽毛制成的裘，用做外套。

9 金镛：华美的大钟。

【原文】

仁对义，让对恭，禹舜对羲农。

雪花对云叶，芍药对芙蓉。

陈后主，汉中宗，绣虎 ¹ 对雕龙 ² 。

柳塘风淡淡 ³ ，花圃月浓浓。

春日正宜朝看蝶，秋风那更夜闻蛩。

战士邀功，必借干戈成勇武；逸民 ⁴ 适志，须凭诗酒养 踈 shū 慵 ⁵ 。

【注释】

1 绣虎：曹植号绣虎，他七步成章，后来就用“绣虎”来形容擅长诗文、词藻华丽的人。

2 雕龙：指刘勰的《文心雕龙》。

3 淡淡：隐隐约约的样子。

4 逸民：古代称节行超逸、避世隐居的人。

5 踈慵：亦作“疏慵”，有疏懒、懒散的意思。 L6GHhtcpLOFyE6sad4dVRcqTNt536U0Z80vwllOa+SoveSn4wP3bAW6AvCphtDTF