上平声篇·八齐

【原文】

岩对岫 1 ，涧对溪，远岸对危堤。

鹤长 ² 对凫短 ³ ，水雁对山鸡。

星拱北，月流西，汉露 ⁴ 对汤霓 ⁵ 。

桃林牛已放，虞坂 ⁶ 马长嘶。

叔侄去官闻广受，弟兄让国有夷齐。

三月春浓，芍药丛中蝴蝶舞；五更天晓，海棠枝上子规啼。

【注释】

1 岫：山，山洞。涧：山间流水的沟。

2 鹤长：鹤的颈长。

3 凫短：野鸭的颈短。

4 汉露：汉武帝造金茎玉盘来接露水。

5 汤霓：百姓盼望成汤征伐天下的心情，就像在大旱之年盼望云雨一样。

6 虞坂：地名。夷齐：伯夷和叔齐。子规：杜鹃鸟。

【原文】

云对雨，水对泥，白璧 ¹ 对玄圭 ² 。

献瓜对投李，禁鼓 ³ 对征 鼙 pí ⁴ 。

徐稚榻 ⁵ ，鲁班梯，凤 翥 zhù ⁶ 对鸾栖，有官清似水，无客醉如泥。

截发惟闻陶侃母，断机只有乐羊妻。

秋望佳人，目送楼头千里雁；早行远客，梦惊枕上五更鸡。

【注释】

1 白璧：平圆形而中有孔的白玉。

2 玄圭：一种黑色的玉器，上尖下方，古代用以赏赐建立特殊功绩的人。

3 禁鼓：设置在宫城谯楼上报时的鼓。

4 征鼙：出征的鼓声。

5 徐稚榻：指东汉陈蕃为徐稚特设之榻。

6 翥：鸟向上飞。

【原文】

熊对虎，象对犀，霹雳 ¹ 对虹霓 ² 。

杜鹃对孔雀，桂岭对梅溪。

萧史 ³ 凤，宋宗鸡，远近对高低。

水寒鱼不跃，林茂鸟频栖。

杨柳和烟彭泽县，桃花流水武陵溪。

公子追欢，闲骤玉骢 ⁴ 游绮陌；佳人倦绣，闷欹珊枕 ⁵ 掩香闺。

【注释】

1 霹雳：又急又响的雷，是云与地面之间发生的强烈雷电现象。

2 虹霓：为雨后或日出、日没之际天空中所出现的七色圆弧。

3 萧史：传说中人物名，相传为春秋秦穆公时人，善吹萧。

4 玉骢：青白色的马。

5 珊枕：珊瑚做的枕头。 vlZWalLQGSSlIJPcF8CBqsz/LhG+fr61ehuhJ30+T6kxyfkq+QwuhTafsfAQoxy1