下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
第三方版权（third party material）是图书版权引进时需给予特别关注的“雷区”之一。编辑部和版权部应在购买版权前确认图书的第三方版权情况，并与原书版权方以及第三方版权的版权方就第三方版权的处理达成共识。如果购买后再对第三方版权进行确认，可能导致图书无法出版；如果不进行任何确认和处理，直接按照原书全书出版，则可能导致图书下架、销毁甚至法律纠纷等严重后果。本文将浅述版权引进工作中的第三方版权问题。
第三方版权，即由原书版权方以外的第三方控制的版权，通常涉及照片、图表、文字如文章选段等。原书版权方获得在原书中使用相应内容的权利，但国内出版方使用时可能需要另清版权。第三方版权在人大社人文社科类教材、学术著作以及历史类等学科的大众书中十分常见。一般情况下，引进版授权合同均包含第三方版权相关条款，明确国内出版社在使用第三方版权前需自行清权。绝大多数情况下，国内出版社承担所有清权成本。
国内出版社策划引进版选题时，首先需要提前了解书中的第三方版权情况，确认原书是否存在以及存在哪些第三方版权。这一问题归根到底是理清版权归属的问题。版权经理可在报价前直接向原书版权方询问相关信息。一般情况下，原书版权方会在签约前提供需要国内出版社清权的第三方版权清单。除原书基本信息外，清单一般包含每一条第三方版权的内容类型（type）、版权方（rights holder）、联系方式（contact）、在原书中的章节位置（location）、具体位置页码（page number）、出处说明（credit line）等主要信息。个别清单还包含原书版权方清权时支付的费用（fee）等信息，也是方便国内出版社推进后续清权工作的重要参考信息。如编辑在最初审阅书稿阶段即想了解第三方版权情况，也可自行通过审阅原书进行判断，如查阅原书版权页（copyright page）、版权来源（cred-its）、致谢（acknowledgements）等处有无相关描述，查阅每一张内文图片下有无来源说明（source）等。
随着国际版权贸易的发展，有些国外出版社在出版原书时，已经购买了第三方版权内容的世界权利（world rights），这样便省去了国内出版社另清版权的成本。但在版权实务中，绝大多数情况下，国内出版社仍需要另清版权。一旦确认原书存在第三方版权，国内出版社需先明确原书版权方对第三方版权的处理意见。当原书版权方允许国内出版社自行决定是否保留或替换第三方版权内容时，情况相对容易处理：当编辑认为删除第三方版权内容对中国读者阅读体验并无影响时，直接删除相应内容最为简单；编辑用本社已经获得版权的内容替换第三方版权内容，亦是理想的选择。
但当原书版权方坚持国内出版社保留第三方版权内容，认为删改将会影响图书完整性时，或编辑评阅后认为保留第三方版权内容方可体现图书价值时，则需考虑清权。编辑需结合清权所需的时间成本和经济成本，决定开始清权或者放弃购买该书版权。清权的时间不定，与第三方版权的数量以及联系版权方的难易等因素有关。有时，版权经理大费周折，也难以与版权方取得联系；或取得联系后，双方反复沟通仍难以就授权事宜达成共识；或各个版权方的沟通步调差别较大……对于有时效性的图书，这些都可能导致错过最佳出版期。因此，应优先联系版权方集中的第三方版权，提升清权效率。对于第三方版权数量较多的图书，版权方的授权费用也是编辑应考量的重要因素之一。有些版权方免费授权使用第三方版权，只要求国内出版社在出版时标注出处即可；有些版权方则会根据国内出版的各项具体条件给出授权条件，每个版权方的条件没有统一标准。高昂的清权费用也可能使编辑望而却步。
目前有多种途径联系第三方版权。首先，根据原书版权方提供的清单，版权经理可通过电邮或电话直接联系。一旦建立联系，这一途径的优势是更加直接和高效。但实操中也经常遇到电邮无回复、电话无人接听的情况，加大了清权过程中的时间和精力成本。其次，可以尝试通过出版业的一站式清权服务商，例如PLS清权平台、CCC（Copyright Clearance Center）清权平台进行清权。全球大大小小的出版商都可能入驻平台，版权经理可登录网站查询相关信息，并在线上完成申请。以PLS清权平台为例，目前已有全球250余家出版商入驻，包括图书和期刊出版商。这一数字虽仍有限，平台仍在发展中，但也解决了部分清权需求。相比于通过电邮直接联系，平台可能要求清权方提供更多具体信息，例如文章节选的字数、国内出版社的出版计划，包括精装版、平装版以及电子书的印量、定价、销量等。这一途径的优势在于流程统一、回复迅速，形成合作习惯后更加高效。再次，图片版权方面，视觉中国、IC photo、壹图网等国内图片服务商已经获得了一些国外图片版权方的图片代理权，联系国内服务商购买图片版权更加高效，经济成本也可能更低。
总之，第三方版权是版权引进合作中的难点和重点之一。在第三方版权方面“避坑”需要国内出版社编辑部和版权部的配合。编辑在购买版权前应认真审阅原书、认真对待第三方版权清单，从图书价值、出版成本等各个方面判断承担清权成本，包括时间成本和经济成本的能力，考量清权的可行性。版权部需及时与编辑部和原书出版方沟通，获取第三方版权信息，根据清权进度给出建议。如购买前忽略这一过程，可能会造成经济等各方面损失。例如，版权实操中可能遇到由不同作者的文章汇编而成的图书，这种情况下需特别关注版权所属。笔者在实操中曾遇到一本由四十余篇文章汇编而成的图书，并被告知其中近四分之三属于第三方版权。遇到此类情况，编辑需全面评估出版该书的可行性，若最终确认购买原书版权，由于原书版权方控制的版权比例较少，应提前与原书版权方协商，按照第三方版权的比例，确认预付金和版税率，以免后期被置于被动位置。部分国外版权方版权意识较强，国内出版社一旦被主张权利，便可能使自身陷于诉讼之中，除了须承担更多经济损失外，也有损自身信誉，影响与客户间的合作。另外，版权领域的维权案件日益增多，也与近年国内第三方版权服务商的发展存在联系，国内第三方版权服务商更容易核查出版物中的版权内容，主张被侵权内容的权利，因此国内出版社在知识产权保护方面也受到更加严格的监督。
2021年以来，建设知识产权强国的规划更加明确，国务院鼓励各单位为世界版权保护做出贡献。国家版权局等各个版权单位围绕版权大事和亮点，积极推动完善国际版权规则，参与全球版权治理，推动中外文明交流互鉴。每个出版人都应将知识产权放在重要位置，加强知识产权保护意识。编辑部和版权部应做好风险把控，尊重各种内容的知识产权，提升版权敏感度，不在出版引进版图书时抱持侥幸心理。版权部作为桥梁，应在理论和实务中加强学习，积累经验、提升效率，协助编辑部出版更多更加优秀的出版物。
[1] https://www.copyright.com.
[2] https://plsclear.com.
[3] https://www.vcg.com.
[4] https://www.icphoto.cn.
[5] https://www.1tu.com.
[6]王妍.版权贸易中不容忽视的第三方版权问题[J].出版参考，2014（34）.
[7]阳耀林.浅谈科技类图书版权贸易中第三方版权的狭义定义[J].传播力研究，2018，2（18）.
[8]张洪波.擘画宏伟蓝图 开启版权强国建设新征程[EB/OL].（2022-04-26）[2022-04-30].http://www.prccopyright.org.cn/staticnews/2022-05-10/220510151410909/1.html.