下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
A grassroots campaign to create the first-ever union at an Amazon facility in the US has taken a significant lead in voting, teeing up the possibility of a historic win for organised labour at the ecommerce giant.
一场旨在在亚马逊（Amazon）美国工厂创建首个工会的草根运动在投票中取得了重大领先，为这家电商巨头的工会取得历史性胜利提供了可能。
The Amazon Labor Union was ahead by 1,518 votes to 1,154 at the end of counting on Thursday. Workers at the warehouse, known as JFK8, in the New York borough of Staten Island, had voted in-person over a five-day period ending on Wednesday.
周四计票结束时，亚马逊工会（Amazon Labor Union）以1518票对1154票领先。位于纽约斯塔顿岛的仓库（称为JFK8）的工人在截至周三的五天时间里现场投票。
Officials from the National Labor Relations Board （NLRB） did not share details of total turnout at the facility. The process will resume and probably conclude on Friday, officials said.
美国国家劳动关系委员会（NLRB）的官员没有透露该工厂总投票率的细节。官员们表示，将再次计票，可能周五得出结果。