下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
The World Health Organization is establishing a facility in South Korea to provide training for drug manufacturing in poorer countries to increase local production, combat chronic diseases and enhance preparation for the next global health crisis.
世界卫生组织正在韩国建立一个设施，为较贫穷国家的药品生产提供培训，以增加当地生产，防治慢性病，并加强对下一次全球卫生危机的准备。
Officials at the WHO and other multilateral institutions have for the past two years warned of a significant inequality in access to tools to combat the coronavirus pandemic, particularly vaccines. Health experts have said the uneven distribution of vaccines worldwide was largely because of a lack of trained staff and the concentration of jab manufacturing in richer nations.
世卫组织和其他多边机构的官员过去两年一直警告称，在获得抗击新冠疫情的工具，特别是疫苗方面存在严重的不平等。卫生专家表示，全球疫苗分布不均主要是因为缺乏训练有素的工作人员，而且疫苗的生产集中在富裕国家。