下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
The tech-related export controls are “novel and complex” in their structure, said Kevin Wolf, a former senior commerce department official, designed to have an impact on government and industrial groups rather than ordinary consumers.
美国商务部前高官凯文·沃尔夫（Kevin Wolf）表示，与科技相关的出口管制在结构上“新颖而复杂”，其设计宗旨是打击政府和产业集团，而不是普通消费者。
“What the administration has done here is set out a structure to cut Russia off from chips and said that this is a policy and a mission,” said Wolf. “And this isn’t going to go away. There is massive allied co-operation on this.”
“拜登政府在这里所做的是确立一个结构，切断对俄罗斯的芯片供应，并表明这是政策和使命，”沃尔夫表示。“而且这不会不了了之。这件事上有巨大规模的盟国合作。”
The move shuts off supply from leading US groups such as Intel and Nvidia.
此举将切断英特尔（Intel）和英伟达（Nvidia）等美国领先集团的对俄供应。