下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
Boris Johnson is due to come under acute pressure on Wednesday after the UK prime minister's advisers were caught on video laughing about a Downing Street Christmas party — or “business meeting”— at a mock press conference.
英国首相鲍里斯·约翰逊周三面临巨大压力。此前公布的一段视频抓拍到了这位英国首相的顾问们在唐宁街举行的一场圣诞派对（或“商务会议”）上大笑的画面。
Multiple sources have said that a party took place at No 10 on December 18 last year, when parties were illegal under strict coronavirus restrictions. Johnson has insisted that no such party happened.
多个消息来源称，去年12月18日唐宁街10号举行了一场派对，而根据当时严格的防疫限制，举行派对是非法的。约翰逊坚称没有举行过这样的派对。
Labour leader Sir Keir Starmer is set to push Johnson to explain the footage during prime minister ' s questions as he grapples with growing condemnation from his own backbenchers for the apparent breach of the rules, as No 10 grapples with how to respond.
工党领袖基尔·斯塔默爵士将敦促约翰逊在接受质询时解释这段视频。目前，约翰逊正努力应对后座议员对这一明显违规行为越来越多的谴责，而英国唐宁街10号正在努力研究如何应对。