购买
下载掌阅APP,畅读海量书库
立即打开
畅读海量书库
扫码下载掌阅APP
亚当·霍赫希尔德(Adam Hochschild)

出生于1942年,美国作家、记者和演讲家。他于1963年毕业于哈佛大学历史和文学系。迄今他出版了很多脍炙人口的作品,包括《回家路上:一对父子的回忆录》( Half the Way Home: A Memoir of Fat her and Son )、《特立独行的鬼魂:俄国人记忆中的斯大林》( The Unique Ghost: Russians Remember Stalin )。他的《利奥波德国王的鬼魂》一书入围美国国家图书评论奖终选名单。

扈喜林

自由译者,内蒙古人,毕业于对外经济贸易大学,主要从事品牌管理、创新研究、心理学、小说等领域的翻译工作,翻译出版了《绿色黄金》等近30部作品。

KING LEOPOLD'S GHOST:A Story of Greed,Terror,and Heroism in Colonial Africa

by Adam Hochschild

Copyright©1998 by Adam Hochschild

Published by arrangement with Georges Borchardt,Inc.

through Bardon-Chinese Media Agency

Simplified Chinese translation copyright©2017

by Social Sciences Academic Press

ALL RIGHTS RESERVED

年轻的利奥波德。

亨利·莫顿·斯坦利戴着自己专门为热带探险设计的“斯坦利帽”。

亨利·谢尔顿·桑福德,美国康涅狄格州富裕的贵族。他成功游说了美国,使其承认了利奥波德对刚果的所有权。

发自布鲁塞尔的,祝贺桑福德成功游说华盛顿的加密电报。“Emile”是切斯特·A.亚瑟总统,他刚刚对国会发表了一番赞扬利奥波德的演说。“William”是利奥波德在刚果事务的最高级别助手马克西米利安·施特劳赫。

国王利奥波德二世。

刚果酋长特瓦·姆(Twa Mwe)是宽果省(Kwango)一个村寨的首领。村寨首领经常面对提供橡胶奴隶,或是自己被押作人质或被杀的两难选择。

英国传教士的“亲善号”(Goodwill)蒸汽船,19世纪90年代内河运输的典型交通工具。

乔治·华盛顿·威廉姆斯,律师、记者、牧师、历史学家,写了第一篇揭露利奥波德对刚果实施残暴统治的长文。

约1890年的刚果的一个象牙收集点。以极低价格收购或用武力没收的刚果象牙,可以在欧洲卖到很高的价格。在欧洲,象牙是从假牙到钢琴琴键等很多产品的原材料。

康拉德笔下的库尔茨先生的一个原型:利昂·罗姆。这位恃强凌弱的军官之所以出名,是因为他在自己花园周围摆了一排砍下来的非洲村民的人头。他写了一本有关非洲风俗的书。他喜欢画人物、风景,以及收集蝴蝶标本。

约瑟夫·康拉德。

猎杀大象之后的罗姆(持枪者)。

库尔茨的另一个原型:纪尧姆·范·科克霍温。他得意洋洋地告诉同行的一位游客:“在他指挥的军事行动中,他的黑人士兵每拿来一个人头,他奖励5个铜棒(2.5美元)。他说这样有助于激发他们高超的杀敌本领。”

E.D.莫雷尔。

安特卫普码头。在这里,莫雷尔开始怀疑刚果在使用奴隶劳工。

罗杰·凯斯门特爵士,曾担任英国领事,是积极提供刚果暴力证据的证人,同时也是一位爱尔兰爱国者。

赫齐卡亚·安德鲁·尚恩。虽然因积极效力刚果政权而获得勋章,但他秘密地背叛了他们,向国外呼吁刚果改革的团体提供重要情报。被利奥波德的官员发现之后,他被逼自杀。

威廉·谢泼德牧师是长老会传教士、探险家,也是外界第一个进入库巴王国首都的人。谢泼德因为真实记录了刚果政府的暴行而遭到起诉和审判。

瓦拉(Wala)地区的那萨拉(Nsala),他正看着自己五岁的女儿博丽(Boali)被人砍下的手和脚。博丽被英国-比利时印度橡胶和探险公司(A.B.I.R.)的保安队砍去了一只手和一只脚。

两位英国传教士和非洲村民。后者手中拿着被A.B.I.R.的保安队砍下的博棱格(Bolenge)和林戈莫(Lingomo)两人的手。

赤道地区的两个年轻人。默拉(Mola,坐着)的双手因为士兵将他绑得太紧,生蛆而被截掉了。尤卡(Yoka,站立)被士兵砍掉右手充作其杀敌人数。

用chicotte抽打村民。注意照片左下角的铁链。

被卫兵看守的女人质。他们以此强迫她们的丈夫去雨林里割取橡胶。

一个名叫“巴林伽”的村寨。村寨首领坐在照片中央的凳子上,右边是他的家。炊烟从其他人家的房顶上升起。

巴林伽被夷为平地,以便种植橡胶树。野生橡胶供应不足之际,刚果政府下令广种橡胶树。相较于砍伐森林,利用现有空地——比如村寨所在地——的成本更低。

这一漫画最早出现在德国,和它一起出现的,还有反映利奥波德急于砍掉黑人头颅、降低债券利率的打油诗。

呼吁刚果改革的人经常指责1885年签订的《柏林协议》,这是有关公平对待非洲人的众多无效承诺中的一个。

《笨拙》(Punch)杂志,1905年。该漫画反映的是利奥波德与土耳其苏丹在一起,交流彼此的“辉煌成就”。这位土耳其苏丹因为屠杀(亚美尼亚人)而被舆论谴责。该杂志发表的该主题的漫画还有很多。

《笨拙》杂志,1906年。

《笨拙》杂志,1907年。 SnkoCM7btwPbTeYgVpGzlaIFmgBsL3krCOmrVb+wwaDme/7ebCXatFopGrn8ERbB

点击中间区域
呼出菜单
上一章
目录
下一章
×