顾问 (以姓氏拼音为序)
John Michael Minford(英国著名汉学家、文学翻译家、《红楼梦》英译者)
黄友义(中国外文局) 尹承东(中共中央编译局)
主任编委 (以姓氏拼音为序)
Andrew C.Dawrant(AIIC会员,上海外国语大学)柴明颎(上海外国语大学)
陈宏薇(华中师范大学) 戴惠萍(AIIC会员,上海外国语大学)
方梦之(《上海翻译》) 冯庆华(上海外国语大学)
辜正坤(北京大学) 郭建中(浙江大学)
黄忠廉(黑龙江大学) 李亚舒(《中国科技翻译》)
刘和平(北京语言大学) 刘士聪(南开大学)
吕和发(北京第二外国语学院) 罗选民(清华大学)
梅德明(上海外国语大学) 穆雷(广东外语外贸大学)
谭载喜(香港浸会大学) 王恩冕(对外经济贸易大学)
王继辉(北京大学) 王立弟(北京外国语大学)
吴青(北京外国语大学) 谢天振(上海外国语大学)
许钧(南京大学) 杨平(《中国翻译》)
张高里(中译出版社) 仲伟合(广东外语外贸大学)
编委委员 (以姓氏拼音为序)
Daniel Gile(AIIC会员,巴黎高等翻译学校) 蔡新乐(南京大学)
陈刚(浙江大学) 陈菁(厦门大学)
陈德鸿(香港岭南大学) 陈琳(同济大学)
傅勇林(西南交通大学) 傅敬民(上海大学)
高伟(四川外国语大学) 顾铁军(中国传媒大学)
郭著章(武汉大学) 何其莘(中国人民大学)
胡开宝(上海交通大学) 黄杨勋(福州大学)
贾文波(中南大学) 江红(AIIC会员,香港理工大学)
焦鹏帅(西南民族大学) 金圣华(香港中文大学)
柯平(南京大学) 李均洋(首都师范大学)
李正栓(河北师范大学) 廖七一(四川外国语大学)
林超伦(英国KL传播有限公司) 林大津(福建师范大学)
林克难(天津外国语大学) 刘树森(北京大学)
吕俊(南京师范大学) 马会娟(北京外国语大学)
马士奎(中央民族大学) 门顺德(大连外国语大学)
孟凡君(西南大学) 牛云平(河北大学)
潘文国(华东师范大学) 潘志高(解放军外国语大学)
彭萍(北京外国语大学) 彭发胜(合肥工业大学)
秦潞山(AIIC会员,Chin Communications) 屈文生(华东政法大学)
任文(四川大学) 邵炜(AIIC会员,北京外国语大学)
申丹(北京大学) 石坚(四川大学)
石平萍(解放军外国语大学) 宋亚菲(广西大学)
孙会军(上海外国语大学) 孙迎春(山东大学)
陶丽霞(四川外国语大学) 王宏(苏州大学)
王建国(华东理工大学) 王宁(清华大学)
王克非(北京外国语大学) 王振华(河南大学)
文军(北京航空航天大学) 文旭(西南大学)
温建平(上海对外经贸大学) 肖维青(上海外国语大学)
闫素伟(国际关系学院) 杨柳(南京大学)
杨全红(四川外国语大学) 姚桂桂(江汉大学)
张春柏(华东师范大学) 张德禄(山东大学、同济大学)
张美芳(澳门大学) 张其帆(AIIC会员,香港理工大学)
张秀仿(河北工程大学) 章艳(上海外国语大学)
赵刚(华东师范大学) 郑海凌(北京师范大学)
朱纯深(香港城市大学) 朱振武(上海师范大学)
特约编审 (以姓氏拼音为序)
Andrew C.Dawrant(AIIC会员,上海外国语大学) 柴明颎(上海外国语大学)
戴惠萍(AIIC会员,上海外国语大学) 冯庆华(上海外国语大学)
高伟(四川外国语大学) 胡安江(四川外国语大学)
黄国文(中山大学) 黄忠廉(黑龙江大学)
李长栓(北京外国语大学) 李凌鸿(重庆法语联盟)
李亚舒(《中国科技翻译》) 刘军平(武汉大学)
罗新璋(中国社会科学院) 梅德明(上海外国语大学)
孟凡君(西南大学) 苗菊(南开大学)
屠国元(中南大学) 王东风(中山大学)
王立弟(北京外国语大学) 王明树(四川外国语大学)
谢天振(上海外国语大学) 徐珺(对外经济贸易大学)
杨平(《中国翻译》) 杨全红(四川外国语大学)
杨士焯(厦门大学) 杨晓荣(《外语研究》)
俞利军(对外经济贸易大学) 张健(上海外国语大学)
张鹏(四川外国语大学) 赵学文(吉林大学)