FIRST VINTAGE BOOKS EDITION, JUNE 2016

Copyright © 2002 by Ted Chiang

All rights reserved. Published in the United States by Vintage Books, a division of Penguin Random House LLC, New York, and distributed in Canada by Random House of Canada, a division of Penguin Random House Canada Limited, Toronto. Originally published in the United States by Tor Books, an imprint of Macmillan Publishers, New York, in 2002, and subsequently published by Small Beer Press, Northampton, Massachusetts, in 2010.

Vintage and colophon are registered trademarks of Penguin Random House LLC.

This page constitutes an extension of this copyright page.

This is a work of fiction. Names, characters, places, and incidents either are the product of the author’s imagination or are used fictitiously. Any resemblance to actual persons, living or dead, events, or locales is entirely coincidental.

The Library of Congress Cataloging-in-Publication data has been applied for.

Vintage Books Trade Paperback ISBN 9781101972120

eBook ISBN 9781931520898

www.vintagebooks.com

Cover design by Joan Wong

Cover photograph: day © Multipedia/Shutterstock; night © Peter Wey/Stocksy

a_rh_4.1_140312696_c0_r1 uWLgmz677QKlzfrCk3md9F2DrqR2A+q4TD1sBtEbWRQ6eYHwc6PnuBWn9mX/h4Z2