意义在翻译中极其重要，一直以来，译者总是从意义出发，在语义的范围内进行转换活动。对翻译下定义时，大家都倾向于把原文意义（信息）的传达当作翻译的根本任务，认为意义是翻译活动致力于传达的东西，是翻译的核心和根本。 鉴于“意义”对于翻译的重要性，厘清“意义”问题是十分必要的。那么，“意义”究竟是什么呢？如果我们把意义当作一个宽泛的概念，它可以是“意思、内容、思想、意、辞、气、神”等，不一而足。 gnS053GFM01jyOPVWaqTpxy1kyjIos/7XAIbyUhhXSK7F9O1QIGCgBc/TQW0gm9+
鉴于“意义”对于翻译的重要性，厘清“意义”问题是十分必要的。那么，“意义”究竟是什么呢？如果我们把意义当作一个宽泛的概念，它可以是“意思、内容、思想、意、辞、气、神”等，不一而足。