你拆开这封信,就该发抖,或者更恰当地说,你容忍纳迪尔的无耻行为时,就该发抖了。你虽已老朽,热情冷却,精力衰竭,但只要看一眼我那些令我牵肠挂肚的心上人,仍然该当论罪。你那双亵渎的脚,绝不准迈进那个非同一般的地方,那里深居着我心爱的人儿,不让他人看见。可是,你自己不敢胆大妄为的事,却居然容许受管束的人去干。你难道没有意识到,严厉的惩罚随时会落到他们和你头上?
你们是什么东西?!只不过是我可以随心所欲毁掉的微不足道的工具。你们只有对我唯命是从,才能存于世上;你们存于世上,只有服从我立的规矩才能活着。我叫你们死,你们就得死。只有我的幸福、我的爱情,甚至我的嫉妒,需要你们低首下心为我服务时,你们才能苟延残喘。总之,服从我就是你们的一切,我的意志就是你们的灵魂,让我快乐就是你们的希望。
我知道,我的妻妾之中有几个不安分的,不愿意遵守要求她们坚持操守的严酷法律;她们因为身边总守着一个黑人阉奴而感到不舒服,已经厌倦于看到这些丑陋的人。把这些人派到她们身边,是为了防止她们背弃自己的丈夫。这一切你都清楚,可是你却助长了混乱。我一定要惩罚你,让那些辜负我的信任的人发抖。
我对天上的所有先知和最伟大的阿里起誓,你们要是背离自己的职责,我就把你们像虫子一样踩死。
1711年都尔喀尔德月12日于士麦那