第十九封信

郁斯贝克致伊斯法罕友人吕斯当

我们在托卡只逗留了八天，又走了三十五天，才抵达士麦那 。

从托卡到士麦那，没有一座城市值得一提。奥斯曼帝国之衰弱令我惊讶。这个病入膏肓的躯体还能苟延残喘，靠的不是温补适度的摄生法，而是不断损害它，使它衰竭的烈性药。

帕夏 们的官职，全靠金钱贿买，到得任所，已是倾家荡产，于是大肆掠夺其治下的行省，犹如对待被征服的国家。这里军警横行，胡作非为；要塞毁坏，城市荒凉，乡村凋敝；农商各业，尽遭废弃。

政府虽然严厉，但对贪官污吏从不问罪，而那些种地的基督徒和犹太人，却受尽暴政之苦。

土地的所有权没有保障，开发土地的热情低落；统治者巧取豪夺，一切成约文契皆成空文。

这些野蛮人荒废百艺，对军事技术亦漠不关心。在欧洲各国不断励精图治之际，他们仍停留在蒙昧状态；各种新发明，只在千百次被用来对付他们之后，他们才想到采用。

他们毫无航海经验，扬帆行船笨得出奇。据说，从岩石间冲出的一小队基督徒 ，就把所有奥斯曼人吓得屁滚尿流，搅得奥斯曼帝国天翻地覆。

他们对经商一窍不通，只好勉强容忍一向进取的欧洲人来胡搅，让那些外国人大发其财，还以为人家是靠他们恩赐呢。

在我穿越的这个幅员辽阔的国家，唯有士麦那称得上是一个繁荣昌盛的城市，而这是欧洲人的功劳。这座城市与其他城市不同，绝非土耳其人之功。

亲爱的吕斯当，以上就是这个帝国的确切情况，不出两百年，它准会成为某个征服者耀武扬威的地方。

1711年赖买丹月 2日于士麦那 ZTGeQc24EqkCaiSbutplhy9eWaX2CXE1gnKCU6I7+xNX8Ajra2sKYuXyswGSyULz