神圣的毛拉,我控制不住急切的心情,等不及看到你卓越的复信了。我有些犹疑,需要拿定主意。我感到自己的理智陷入了歧途,请帮我把它引回到正路上来吧。启示我吧,智慧的源泉,用你神授的笔,化解我向你陈述的困惑,让我自己可怜自己,为我向你提出的问题感到羞愧。
为什么我们的立法者禁止我们吃猪肉和一切所谓污秽的肉类?为什么他禁止我们触摸尸体,并且为了净化我们的灵魂,要求我们不断沐浴?我认为,事物本身并无洁与不洁之分。我无法设想事物有什么固有品质使之变得洁或不洁。污泥显得脏,仅仅因为它使我们的视觉或另外某个感官不舒服,其实它本身并不比黄金或钻石脏。触摸尸体而产生污秽的概念,仅仅因为我们对尸体抱有某种自然的反感。那些不沐浴者的身体如果不使我们的嗅觉和视觉不舒服,我们怎么会认为他们不洁净呢?
神圣的毛拉,事物洁还是不洁,是否仅仅凭官能来判断?不过,同样的事物给人的感觉不尽相同,使某些人感觉愉快的东西,却使另一些人生厌。由此看来,官能的判断不能作为标准,除非每个人在这方面可以随心所欲进行判断,把与自己有关的事物分为洁净的和不洁净的。
可是,神圣的毛拉,这样岂不推翻了我们至圣的先知所确立的区分,推翻了神亲自制定的法律的基本要点了吗?
1711年主马达·阿色尼月20日于埃泽龙