下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
（1）如果你明智的话，就把那类东西全部丢掉，并用尽全力以最快的速度，去争取一个健全的思想吧。如果任何障碍阻拦你，就解决它，或切断它吧。你说：“但是，我的财产拖累了我。我希望可以如此将其处置。当我没有任何事去做的时候，财产也足够我用，以免贫穷给我造成负担，或使我自己成为别人的负担。”（2）当你这么说时，你似乎还没有弄明白，你正在考虑的那种品质的长处和力量。你的确懂得了所有重要的事，那些哲学给予的巨大好处；但你还没有准确地分辨出，它不同类别的功能。或许你还没有懂得，我们从哲学中可以得到的，在一切事情上的帮助将是多么的巨大。哲学不仅在最为重要的事务上给予我们援助，在最小的事务上也是一样。接受我的建议吧。去与智慧商量，她会劝告你，永远不要考虑你的那些财产账单。（3）毫无疑问，你通过延缓学习想要得到的目标是，使贫穷不再成为你的负担。但是，如果它成为你渴望的事情，会怎样呢？财富，已经阻止很多人获取智慧；贫穷，则是无拘无束的。当警报声响起，穷人知道他没有遭受攻击；当有人大喊“着火了”，他不会问有什么东西能拯救，仅仅需要找到一条逃出去的路；如果穷人必须出海，港口不会熙熙攘攘，也不会被随从们搞得忙碌不堪。穷人不会有一大群奴隶围绕——那些奴隶催着主人去获取海外有着肥沃农作物的土地。（4）若一个人受过很好的训练，且除了吃饱外别无所求时，填满其胃口是很容易的。饥饿的成本很小，娇气的代价很高。当那迫切的需求得到满足后，贫穷就会被根除。
那么，为什么你还在拒绝哲学成为你的伙伴呢？（5）甚至富人在理智时，也会接纳哲学的方式。如果你想在精神上得到空闲的话，要么去做个穷人，要么就去模仿穷人吧。除非你努力地去实现朴素的生活方式，否则不管如何学习也无济于事。而朴素的生活就是自甘贫穷。放弃所有的那些借口，例如：“我还没有足够的资产；当我获得想要的财产规模时，我就会专一地投身于哲学。”然而，你正在拖延的，并把其置于其他兴趣之下的，才是你应该首先获取的东西，你应该从它开始。你会反驳：“我希望获取一些可以用于生活的东西。”是的，但是你应该在获取它时去学习，因为任何事物都可以阻止你高尚地去生活，而没有任何东西可以阻止你高尚地死去。（6）贫穷没有任何理由让我们远离哲学——不，甚至其想都没想。因为当我们在紧追智慧时，我们甚至必须忍受饥饿。当人们的村镇被包围时，他们已经忍受了饥饿。除了没有拜倒在征服者的权力之下外，人们的忍耐有其他报答吗？永远享有自由的承诺，还有那不需要恐惧上帝，也不需恐惧其他人的保证，是多么巨大的回馈啊！即使忍受饥饿，我们也必须实现这个目标。（7）军队会经受住各种匮乏，有时会用植物根茎来充饥，甚至会借助各种难以下咽的恶心食物，来抵抗饥饿。这一切的遭遇都是为了建立一个国家，并且——更加不可思议的是——建立一个会属于另外一个人的国家。为了让一个人的思想摆脱愚昧，难道有谁在忍受贫穷上会犹豫不决吗？
因此，人们不应该首先去寻求财富；即使在行程中没有金钱，一个人也可以达到哲学的目的地。（8）的确如此。在拥有所有其他东西后，你仍会想要拥有智慧吗？哲学是生命里那个最后才需要的吗——一种补充品？不，你的计划应该是这样的：现在就成为一个哲学家，无论你是否拥有任何东西——如果你已拥有一切，如何才知道自己是否已经拥有太多了呢？——但如果你什么也没有，在做其他任何事之前，首先尝试去理解。（9）“但是，”你会说，“我将会缺少生活的必需品啊。”首先，你不可能缺少它们，因为人生活的本能需求很小，且智者会调整其需求，以适应自然。但如果最高限度的需求真的到来了，智者会快速离开生活，并禁止让这些需求成为自己的麻烦。然而，即使智者生存的方式是贫困匮乏的，他仍会充分利用它们，并毫不焦虑，或毫不担心必需品之外的任何东西；他仍会公正地平衡其肚子和肩膀上的负担；他仍会以自由和愉快的精神去嘲笑富人的忙忙碌碌，以及那些追求财富之人道路上的熙熙攘攘，（10）智者会说：“为什么你要把现实的生活推迟到遥远的未来？你需要等待一些利息到期吗？还是某些商业收入？或者老富人遗嘱中的住所？这样你就可以立刻变得富有了吗？智慧可以提供现成的金钱财富，并会将其给予那些视财富为粪土的人。”这些话是针对其他人，你已经接近富人阶层了。改变你的生活状态吧，你已经拥有太多了。无论在哪个年龄，知足对人们来说都是一样的。
（11）希望我还没有给你带来坏的习惯，我可能要在此结束这封信了。无人能在没有携带礼物的情况下，向帕提亚（Parthian）
皇室致敬。我不能在没有代价
的情况下说再见。但这次分享的是什么？我该从伊壁鸠鲁那里引用：“对于很多人来说，获得财富都不是一个终点，而是一次与烦恼的交换。”（12）我不会感到吃惊。因为错误不是出现在财富中，而是在人的观念上。是人的观念把贫穷和财富作为我们的负担。就像你把一个病人放在木床还是金制床上，都无关紧要，因为不管放在哪里，他都将带着疾病。所以，人们无须关心病态的思想是来源于财富还是贫穷，因为，这些弊病将注定陪伴着他。再见。