下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
（1）无论我走到哪里，我都可以看到过往岁月的痕迹。我最近去了我的乡村居所，抱怨了一下自己花在那些破败建筑上的钱。我的地方官称，那些建筑的裂痕不是由于他的粗心大意所导致的：“他尽力了，可房子太过老旧。”然而这座房子是我亲手建成的啊！如果和我一样年纪的石头都已经破裂了，那我本身还有什么未来可言？（2）我很生气，并且第一次把气撒在了那个地方官头上。我大吼：“这很明显，这些梧桐树疏于照料，它们已经没有叶子了。其树枝居然如此破败和枯萎，树干也是如此粗糙和蓬乱！”那个地方官在我的守护神面前发誓称：“我已经做了一切可能做的，且从未松懈，但那些树太老了。”告诉你，我曾亲手植下那些树，也曾亲眼看到它们第一次长出叶子的景象。（3）然后，我转身对着门，问道：“谁是那个老糊涂？你刚好把他放在门口，且他的脚也是朝外的
。你在哪里弄到他的？埋葬其他人能给你带来什么乐趣？”一个奴隶说道：“先生，您不认识我了吗？我是费利西奥（Felicio）。您经常给我带来一些小的人偶玩具
，我的父亲是您的管家费罗西塔斯（Philositus），我是您的宠奴。”我说道：“那个人简直疯了，我的宠奴又变成一个小男孩了吗？但是，确实有可能，因为他的牙齿正在脱落。”
（4）当我的年老变得明显时，无论走到哪里，我都感觉亏欠那个乡村居所。让我们珍爱我们的年迈时光吧。如果一个人知道如何利用它的话，那将会充满乐趣。水果在熟透后，是最受欢迎的；青春在将要消逝时，是最富魅力的；最后一饮会让酒徒们兴奋——将其灌醉的最后一杯，是其醉态下的画龙点睛之笔。（5）每一种欢乐的最后都含有最大的喜悦。人生在慢慢地走下坡路，还没有到达突然衰退的状态时，是最令人愉快的。可以说，我相信人生站在屋顶的边缘时，拥有其独特的乐趣。或者说，我们已经感受到不再需要追求享乐了。厌倦了欲望，并与其断绝关系，会是多么令人欣慰啊！（6）你会说：“但是，直面死亡的到来是一件令人讨厌的事。”然而，不管是年轻时光，还是年老时光，都应该以同样的方式去面对。也许根据生死簿上的排名，我们当下还不会被死亡召唤。此外，没有人因为太老，就不应去渴望另一天的存在。提醒你，每一天都是人生旅程的一个阶段。
我们生命的跨度被分为不同的部分，它由包含较小圆圈的大圆圈组成。一个圆圈包含且约束着其他圆圈，它涵盖了从出生到最后存在那天的所有时光。另一个圆圈定义了我们年轻的时光。第三个圆圈的周长，约束了所有年少的时光。在每个圆圈里都有一个分类——年。它用全部时间作除数，并乘以我们所获得的生命总和。月，被限制于更窄的一个圆圈。最小的圆圈是天。但即使是一天，它也有开始和结束，日升与日落。（7）就如赫拉克利特（Heraclitus）
——他的昏暗的风格像他的姓氏
那样——所说：“一天与每一天都是相等的。”不同的人对这句话有着不同的解读。一些人认为，它的意思是每天都有着相同的小时数，这样说是正确的。因为“天”代表了24个小时的时间，所有的天长必须相等，因为夜晚所得即白天所失。而另外一些人主张，这句话的意思是指一天的经历就像每一天那样。因为我们每一天的组成元素——也就是光明与黑暗，即使在最长的时间间隔里，也是一样的。永恒的一天，只是使这种光明与黑暗交替的数量更多，无论它是变短或是变长，都不会有不同。（8）所以，每一天都应被看作就像一个终结，就像其会结束我们的存在那样。
帕库维乌斯（Pacuvius）
通过对叙利亚（Syria）的长期统治，使其变成了自己的领地。他常常以自己的名义举办定期的埋葬祭祀——用饮酒和平常葬礼的宴庆方式。然后，他会让人将其从宴会厅抬到他的房间，同时，让太监们欢送并在音乐的伴奏下用希腊语歌唱：“他已经过完了他的一生，他已经过完了他的一生！”（9）帕库维乌斯以这样的方式埋葬每一天。然而，让我们以一种较好的动机，而不是他那种不良的动机去做吧。让我们愉快并欢乐地睡去吧。让我们说：
我已经过完了一世；命运给我定制的旅程
已经完结。
如果上帝乐于给我们添加另外一天的话，我们应该兴高采烈地去迎接那一天。这样的人是最快乐的，他把握了自己的一切，可以无忧无虑地等待明天的到来。当一个人说“我已经过完了一世！”，他每天早上起来时都会收到一份奖励。
（10）我现在应该完结这封信了。你可能会说“什么？难道像往常一样的格言，不会赠予我了吗？”不要担心，信中的格言很有意义，不，可以说是至理名言了，是一份大礼。没有什么比送信人带去的这封信中的格言更高尚了：“在压抑下生活是错误的，但是，没有人是被强迫在压抑下生活的。”当然没有。在各个方向都有很多便捷和简单的，能够通向自由的路。让我们感谢神，没有人被生活所约束。我们可以摆脱所受到的每一个限制。（11）你回复道：“伊壁鸠鲁曾说过这些话。你为什么要借用他人的东西呢？”我坚持认为，任何真理都是属于我自己的资产。我将继续引用伊壁鸠鲁的格言并寄送给你，以至于所有对他人言语推崇奋至，并把价值给予说出言语的人而非言语本身的人，都能够明白：美好的观念都是大家共同的资产。再见。